Trampas De Vapor

Catálogo No. 108-CS

Trampas de Vapor
De Balde Invertido, de Flotador y Termostática (F&T), Termostáticas, y de Disco Controlado. Hechas de Acero al Carbón, Acero Inoxidable, Acero Forjado y Hierro Fundido.

®

Combinando la Energía y el Medio Ambiente
Diga Energía, Piense en el Medio Ambiente. Y Viceversa.
Cualquier compañía que sea consciente en conservar energía es también conscientedel medio ambiente. Menos energía consumida significa que hay menos desperdicios, menos emanaciones y un medio ambiente más sano. En pocas palabras, al combinar adecuadamente la energía y el medio ambiente se reducen los costos que la industria debe pagar por ambos. Los productos y servicios de la Compañía Armstrong, al ayudar a las compañías a conservar energía, también están ayudando a protegerel medio ambiente. Armstrong ha estado compartiendo sus conocimientos desde 1911 cuando inventó la Trampa de Vapor de Balde Invertido, la cual es eficiente en el uso de energía. Y desde entonces, los ahorros obtenidos por nuestros clientes han comprobado una y otra vez, que el conocimiento que no se comparte es energía desperdiciada.

1997 Armstrong International, Inc. Diseños y materialesestán sujetos a cambio sin previo aviso.

2

Indice
Descripción de la Trampa de Vapor de Balde Invertido _____ 6 Trampas de Balde Invertido de Hierro Fundido ____________ 8 Trampas de Balde Invertido de Acero Forjado ____________ 10 Diagrama de Capacidades para Trampas de Balde Invertido ____________________________________ 12 Trampas de Balde Invertido de Acero Inoxidable Serie 2010________________________________________ 14 Trampas de Balde Invertido de Acero Inoxidable Serie 1810 ________________________________________ 16 Trampas de Balde Invertido de Acero Inoxidable Series 1010 y U-1010 _______________________________ 18 Trampas de Balde Invertido de Acero Fundido ___________ 20 Controladores Automáticos Diferenciales de Condensado __ 22 Descripción de las Trampas de Vapor deFlotador y Termostática ______________________________ 24 Trampas de Flotador y Termostáticas Series A & B ________ 26 Trampas de Flotador y Termostáticas de Super-Alta Capacidad _______________________________ 28 Trampas Termostáticas de Wafer ______________________ 30 Trampas de Fuelle de Presión Balanceada ______________ 31 Trampas para Radiador ______________________________ 33 Trampas de Vapor deDisco Controlado _________________ 34 Trampas de Vapor Armstrong _________________________ 36

3

Guía Rápida para Seleccionar las Trampas & Como Ordenar las Trampas
Esta sección solamente resume la información más completa que se proporciona en el Manual N-101 de Armstrong, "Guía para Conservar el Vapor Durante el Drenado de Condensados". El Programa-1 para computadora de Armstrong,"Especificación y Selección de Trampas", está diseñado para utilizarse junto con el Manual N-101 y con este catálogo. Si usted aún no tiene un Manual N-101 o una copia gratis del Programa-1, contacte a su representante de Armstrong. La instalación y la operación del equipo para trampeo de vapor debe ser llevada a cabo únicamente por personal calificado. Para la selección e instalación de las trampas devapor siempre debe de contarse con asesoría y ayuda técnica competente. Este catálogo, o el correspondiente manual y programa, nunca deben utilizarse como un sustituto de dicha asesoría o ayuda técnica. Le recomendamos que se ponga en contacto con Armstrong o con su representante local para mayores detalles. este programa de computadora, se pueden especificar las trampas si se conoce o se puedecalcular la siguiente información: 1. Carga de condensado en kg/hr. 2. El factor de seguridad que se desea. 3. La diferencia de presiones. 4. La presión máxima permitida. 1. Vapor de 0.0 a 1.0 bar: Factor de 2, a una presión diferencial de 0.3 bar. (Para trampas F&T se puede usar el estándar de SHEMA) 2. Vapor de 1.0 a 2.0 bar: Factor de 2, a una presión diferencial de 0.13 bar. 3. Vapor arriba de...