trance

Título del Artículo: Bienestar Social, Económico y Ambiental para las Presentes y Futuras Generaciones

Autores: Lilia Fernández y Mirella Gutiérrez
Introducción: Conocer la diferencia entredesarrollo sostenible y sustentable de reflexión documentada de Brundtland que arroja en sus hallazgos el uso del término “sustainable” en la literatura Inglesa conforme al informe Brundtland. Sutraducción al castellano como sostenible, la incorrecta traducción al castellano por sustentable y el concepto Latinoamericano de los términos desarrollo: sostenible y sustentable como dos vertientesdiferentes del desarrollo, son analizadas. El desarrollo sustentable (insostenible) es un crecimiento económico que no atiende el deterioro ambiental y social que ocasiona. El desarrollo sostenible es eldesarrollo con futuro que garantiza la satisfacción de las necesidades de las generaciones actuales y futuras sin comprometer los recursos naturales y humanos
Resumen
Como en la conferencia sobremedioambiente y desarrollo humano en la Cumbre de la Tierra Rio 20, se reconoce el poco avance que en materia de sostenibilidad se ha logrado y en este trabajo se hace hincapié en el concepto deldesarrollo sostenible y el deseado para el bienestar humano hoy y mañana. También se señalan dos tipos de nociones de sostenibilidad que responden a diferentes paradigmas. Una sostenibilidad débil formuladadesde la economía estándar (Castañeda, 1999) y una fuerte (Falconi, 2002) formulada desde la racionalidad de la economía física que es la termodinámica y de la economía de la naturaleza que es laecología. Garmendia et al., (2010) conceptualiza a la sostenibilidad débil como la reducción de existencias y favorable desempeño económico, y no considerar los impactos irreversibles en el ámbitoecológico, socio-económico o cultural. La sostenibilidad fuerte, sostiene que muchos servicios fundamentales prestados por la naturaleza no pueden ser sustituidos en cualquier nivel por capital hecho por el...