trancito

Papeles de Población

Universidad Autónoma del Estado de México
Centro de Investigación y Estudios Avanzados de la Población
cieap@uaemex.mx
ISSN 1405-7425
MÉXICO

2003
Carmen A. Miró G.

TRANSICIÓN DEMOGRÁFICA Y ENVEJECIMIENTO
DEMOGRÁFICO

Papeles de Población, enero-marzo, número 35
Universidad Autónoma del Estado de México
Toluca, México
pp. 9-29

http://redalyc.uaemex.mx/

Transición demográfica y envejecimiento demográfico C. Miró

Transición demográfica y
envejecimiento demográfico*
Carmen A. Miró G.
Centro de Estudios Latinoamericanos (CELA)“Justo Arosemena”/Panamá
Resumen
El envejecimiento demográfico es un tema de
interés actual, resultado de la llamada
transición demográfica, entendida como el
paso de niveles altos a bajos de mortalidad yfecundidad y sus efectos sobre la estructura de
edad de la población. El artículo analiza esta
problemática para el caso de seis países
latinoamericanos: Bolivia, Haití, Costa Rica,
Panamá, Chile y Cuba, cuya dinámica
demográfica es representativa de las diferentes
etapas (incipiente, moderada, plena y
avanzada), de dicha transición en el periodo
1970-2025. Resalta como el proceso deenvejecimiento es más notorio en los países
con modernización avanzada: alto nivel
educativo, saneamiento ambiental,
participación social y económica de la mujer,
mayores servicios de salud y planificación
familiar, así como las pocas soluciones que se
dan a dicho proceso, dejando de lado a los
grupos más vulnerables.

Abstract
The ageing of population is today a topic of
great demographicinterest. This process is the
result of the demographic transition,
understood as the path from high levels of
mortality and fertility to lower levels, as well
as the change in the age structure of the
population. This article analyzes this process
for six Latin American countries from 1970 to
2025: Bolivia, Haiti, Costa Rica, Panama,
Chile y Cuba. These countries present a
populationdynamic representative of the
different stages of demographic transition.
The aging population process stands out in
more modernized countries (with higher
educational levels, environment awareness,
social and economic participation of women,
better health services, and family planning.)
Because few solutions have been presented to
deal with this process, the repercussions in the
vulnerablepopulation are left out of the
debate.

Introducción

L

a temática de este artículo indica claramente el interés por examinar el
proceso conocido como envejecimiento demográfico; sin embargo,
como éste se produce fundamentalmente como consecuencia de la
llamada transición demográfica, resulta indispensable definir ésta como paso
previo al examen que seguirá.
*
Presentado en el ForoInternacional Perspectivas de la persona mayor hacia el nuevo milenio, San
José, Costa Rica, 2 de julio de 1999 (versión ligeramente revisada).

9

enero/marzo 2003

Papeles de POBLACIÓN No. 35

CIEAP/UAEM

Transición demográfica
Aunque aún persisten importantes diferencias entre los estudiosos de los
fenómenos poblacionales en cuanto a la identificación de los factores que
explicaríanla modificación que a través del tiempo experimentan las variables
demográficas básicas en distintas poblaciones, existe consenso en reconocer:
1.

2.

3.

4.

5.

Que las poblaciones evolucionan a niveles elevados y relativamente
estables de fecundidad y mortalidad a niveles bajos, en equilibrio, y a
veces ligeramente fluctuantes (es lo que ha ocurrido en los países
europeos y enJapón);
Que el descenso de cada una de las variables se inicia en momentos
diferentes, siendo generalmente el nivel de la mortalidad el que primero
comienza a disminuir;
Que, mediando lapsos variables, el nivel de la fecundidad tiende también
a disminuir, aunque, en general, a ritmo más lento que el descenso de la
mortalidad;
Que el tiempo que ambas variables toman en llegar a niveles...