tranques relaves

Guía de Buenas Prácticas Ambientales para la Pequeña Minería

CONSTRUCCIÓN
Y OPERACIÓN DE TRANQUES DE RELAVES

Guía de Buenas Prácticas Ambientales para la Pequeña Minería

CONSTRUCCIÓN
Y OPERACIÓN DE TRANQUES DE RELAVES

Instituto Federal
de Geociencias y
Recursos Naturales
Alemania

Guía de Buenas Prácticas Ambientales
para la Pequeña Minería, 2003.
©SERNAGEOMIN
ServicioNacional de Geología y Minería
SONAMI
Sociedad Nacional de Minería
BGR
Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales
Registro de Propiedad Intelectual No 134.326
ISBN 956-8038-03-5
Esta guía fue elaborada con la colaboración de
la Consultora CEGA Ingenieros Ltda.
Diseño: María Soledad Rivas
Cristian Martínez
Imprenta: Andros Ltda.

P

RESENTACIÓN

Con el objetivo depropiciar una adecuada gestión ambiental de

de asumir un modo distinto de hacer las cosas, con orden y

la Pequeña Minería, poniendo énfasis en la responsabilidad que

privilegiando el actuar en forma preventiva para generar en

cada empresario y trabajador tiene en el cumplimiento de prácticas

el tiempo un impacto positivo en el entorno de trabajo,

ambientales que apoyen lasustentabilidad del sector, el Instituto

redundando en claros beneficios para el minero.

Federal de Geociencias y Recursos Naturales de Alemania, el
Servicio Nacional de Geología y Minería y la Sociedad Nacional

Las presentes Guías se han elaborado con el convencimiento

de Minería, instituciones empeñadas en mejorar la gestión

de que se constituirán en una herramienta que permitirá a laambiental en el ámbito de la Pequeña Minería, han concretado

Pequeña Minería enfrentar con éxito el desafío de sustentar

un proyecto de colaboración conjunta para elaborar una serie

ambientalmente sus actividades en el largo plazo.

de “Guías de Buenas Prácticas Ambientales”, las que están
orientadas a apoyar a este importante sector de la minería
nacional.

Creemos que lasustentabilidad del sector se puede facilitar
con este tipo de instrumentos, en concordancia con los

Estas Guías se componen, según el tema, de “folletos”, “trípticos”

principios de educación como instrumento de gestión

y “posters”, redactadas e ilustradas de tal manera que permitan

consagrado en la Ley de Bases del Medio Ambiente.

al pequeño minero una fácil comprensión de las ideasambientales
básicas de cada tema que abordan. La implementación de las
recomendaciones no necesariamente debe asociarse a un mayor
costo de operación. Por el contrario, constituye el desafío

C

ONSTRUCCIÓN Y OPERACIÓN DE TRANQUES DE RELAVES

¿Qué es un tranque de relaves?
Es una obra que se construye para contener en forma
segura los relaves provenientes de una planta de
Muro decontención

Cubeta
Aguas claras

Solidos finos
sedimentados

Playa

beneficio de minerales, principalmente por flotación.
Los relaves están compuestos por material molido
y agua con reactivos.

Un tranque de relaves está formado por un muro de
contención, construido normalmente con la fracción
gruesa del relave, y una cubeta. En la cubeta los
sólidos finos sedimentan y en la superficie seforma
una laguna de aguas claras.

se debe
¿ Qué riesgos se debe evitar ? ¿ Quéconstruirconsiderar antes ?
de
un tranque de
o minimizar al operar un
tranque de relaves

Con el objetivo de proteger la salud de las personas y prevenir
daños a bienes físicos y al medio ambiente, un tranque de relaves
debe operarse evitando o minimizando riesgos como:

relaves

Como mínimo se debeconsiderar lo siguiente:
La selección de un sitio adecuado.
Las condiciones climáticas del lugar.

Falla del muro del tranque con vaciamiento de relaves.

La elección de un método seguro para depositar los relaves.

Arrastre de relaves por efecto de lluvias intensas.

La aprobación por parte del SERNAGEOMIN.

Filtración de aguas del relave al entorno e infiltración bajo el
tranque....