transcripcion fonologicA

FACULTAD DE FILOSOFÍA HUMANIDADES Y ARTES
LETRAS
FONOLOGÍA DEL ESPAÑOL


PRÁCTICO DE TRANSCRIPCIÓN ORTOGRÁFICA


1_Vamos a (()) un poquito/
2_No sé que quierenUNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN JUAN
que le:s/ e:/
3_No/ no/ lo mismo/ que/ que nivel (()) / y por qué// los chicos?//las dos personas/
4_Y: /la aprobé: con un nivel medio mas o menos/ por que:/ seexpresan más o menos/ o:/ e:/ bien/ o sea NO: en forma profesional ni/ PEro se nota que tienen un cierto: estudio/ o sea cierta educación/ por la manera de expresarse// a los dos/ a los dos me pareceque:/ que están más o menos en un mismo nivel/ los dos chicos/ tengo: por lo menos// al escucharlos/ pienso/ por la terminologí:a no?// que tienen algo de:/ de educación/ de estudio//no sé/ lo/ lopondría e:/ e:n: un secun…/ secundario/ hablando de:/
5_{Si/ si yo (())/ como son (())/ está bien/}
6_{Si/ si/}
7_Y:/ y por qué?/ cuáles son las razones?/ qué:?// lingüísticas// [ruido]
8_Y: porque:/dentro de todo/ se: expresan/ de: una manera/ de: que han tenido cierta cultura/ se nota en la manera de expreSARse/ como lo dije anteriormente/ no se! //NO ES a la manera popular // de que/ de un sextogrado que hayan salido/ de un cuarto/ quinto grado que muchas personas salen/ de esa:/ de :/ no/ no continúan la escuela/ pero en esta si se: se escucha / que: hablan más o menos / con cierta://culTUra/
9_Bien/
10_La primera: se nota que: / es una persona:/// que tiene cierta culTUra// e:/ por la manera de expreSARse/ en cambio la: segu:nda/ todo lo expresa por medio de ejemplos/ de la vidapropia// (()) / trata de:/ de:// de:/ de contesTAR las preguntas que le hacen con ejemplos/ no (es) cierto?// se nota que:// es un ama de casa la mujer/ la que: responde/ me parece/ la segunda// encambio la primera no/ yo dirí:a que:/ es una profesora de terciario// º(la primera/ que/ responde/ o sea/ de/ secundario/)º/
11_Bueno/ algo má:s?/ de:/
12_No:/ na…/
13_Bueno ahora/ este:/ cuénteme...