Transculturacion andina

| |
| |
|EL CARNAVAL HUARACINO |
| |
|DE LARESISTENCIA A LA TRANSCULTURACION ANDINA |
| |
|PAJUELO MACEDO, FRANS |
|COMUNICACIÓN, LINGÜÍSTICA Y LITERATURA |
||
| |
| |
|DOCENTE: ROLANDO ROCA ZARZOSA |
|TALLER DE QUECHUA I|
| |
| |

EL “CARNAVAL HUARACINO”: DE LA RESISTENCIA A LA TRANSCULTURACION ANDINA

“Y cuando nos veremos con los demás, alborde
de una mañana eterna, desayunados todos”
Cesar Vallejo

RESUMEN: El presente trabajo intenta demostrar el funcionamiento de los elementos occidentales y andinos mezclados en las celebraciones del “Carnaval huaracino”. De esta manera se observa cómo opera el proceso de transculturación en dicha festividad. En el conflicto entreambas cosmovisiones, la andina y la occidental, se libran luchas culturales con fuertes cargas simbólicas en el cada uno da lo mejor de sí para aporta dentro de la cultura de la sociedad huaracina. Así el conflicto es la incesante reinterpretación de los elementos que tiene un solo objetivo: el de preservar la paz y la armonía dentro del entorno. Para ello se revisan conceptos como la cultura,interculturalidad, transculturalidad y heterogeneidad. Además de una explicación del ritual que ocurre dentro del “Carnaval huaracino” mostrando la heterogeneidad de los elementos culturales y la posterior transculturación andina.

INTRODUCCION:

Siempre se ha mencionado que el peruano es un ser dual. Desde el período de la conquista las personas adquirieron con el paso del tiempo lo quealgunos llaman traumas o demonios interiores. Algunos eruditos en la materia llaman choque cultural al encuentro entre dos culturas, de esta manera una de esas culturas es siempre la que gana en el conflicto. Los peruanos son conscientes de los hechos de la conquista y las repercusiones que ocasionó a lo largo de la historia, es decir que esta cultura que invadió pueblo peruano trajo sus costumbres,usos, lengua, tradiciones, etc., e intentó desaparecer a la civilización invadida. En esta lucha constante con el occidental, los descendientes del imperio incaico han manejado un discurso de resistencia y tensión por mantenerse vigente en el ámbito social y cultura evitando ser arrasados por el monstruo europeo. Así el hombre andino ha creado una serie de mecanismo para “incluirse” en lasociedad que amenaza su existencia, muestra de ello son las luchas que estos han emprendido activa y pasivamente en las manifestaciones culturales del entorno.

Pero esta aparente inclusión (resistencia) pronto se convertiría en un proceso de transculturación donde la cultura andina está ganando espacios con el paso del tiempo, apropiándose de todos los ámbitos de la vida social a través de...