Transculturación De América Latina

Transculturación de América Latina


A través del tiempo, la historia nos ha mostrado que con la llegada de Colón se inicia un encuentro entre españoles e indígenas. Los indígenas trataron depreservar y defender su existencia y su mundo; mientras que los españoles traían la idea de convertir al indio en un cristiano mediante un proceso de evangelización, dado con resistencia y sumisión.Como lo asevera Earle Herrera (1991; 25) en la Magia de la Crónica:

Pero la acción civilizadora de los conquistadores y colonos españoles, se edificó sobre la destrucción delas civilizaciones existentes en el continente precolombino. A estas alturas de la historia, nadie discute la azteca, la maya, la inca, y otros pueblos aborígenes eran verdaderas civilizaciones, consistema de escritura, instituciones políticas, religiosas y sociales, calendarios y diversas y deslumbrantes manifestaciones artísticas y culturales. La expansión de la conquista española para imponersu cultura, fue implacablemente destruyendo las preexistentes.



Dicho proceso trajo consigo un cambio lingüístico conocido como estrato, la lengua extinguida por la implantación de otra en lamisma área geográfica, sobre la que ejerce, sin embargo, alguna influencia, es decir que a pesar de la variación lingüística hoy en día aún se conservan en el habla cotidiana palabras autóctonas comopor ejemplo: Casabe, totuma entre otras. Todo esto conllevó a un mestizaje cultural de creencias e idiomas que se dio de forma violenta y unió a dos mundos culturales que muy poco tenían en común.Como lo explica Gabriel García Márquez en su discurso de aceptación del Premio Nobel 1982: La violencia y el dolor desmesurados de nuestra historia son el resultado de injusticias seculares yamarguras sin cuento, y no una confabulación urgida a 3 mil leguas de nuestra casa.

Por este motivo surge la interrogante ¿Qué es Latinoamérica? No es sólo un espacio geográfico, es comprender...