Transculturalizacion

El fenómeno de la transculturación
Una sociedad unida, o, para no ir tan lejos: una sociedad que no se teme a sí misma produce constantemente, crea, genera a raíz de sus propios elementos; aquelloque crea, que genera, es constantemente algo nuevo, talentoso, necesario y auténtico, lleno de energía y de vitalidad.

Por otro lado: una sociedad que se teme, una sociedad que se aliena, que seencierra en sus casas, ranchos o apartamentos para evitar la molestia policial; una sociedad que se persigue, que se daña y se reprime así misma genera también, pero lo que genera es individuosalienados que rechazan a su propia sociedad, a sus ciudades-cárcel, de todo corazón, e intentan un nuevo lazo de unión con el fenómeno de la creación que se da en otras sociedades con menores paranoias y máslibertad.

La gente joven por lo común busca aquello que posee más energía, la gente joven admira el talento, la creación, prefiere lo espontáneo a la tradición, prefiere la buena improvisación a laimitación. El verdadero talento se halla en la improvisación no en la buena imitación: Buscamos personalidad, no personificación.

Es lamentable que una de las músicas más latinoamericanas de losúltimos tiempos, más escuchadas, que mejor y más logradamente trata sobre nuestros TEMAS latinoamericanos y que mejor ha improvisado a partir de nuestros más autóctonos y auténticos elementos musicalessea obra de un francés, """"Manu Chao"""". Digo que es lamentable, no que un francés nos retrate y use nuestra voz mejor de lo que nosotros mismos lo hacemos; lo que es lamentable es que nosotrosmismos no seamos capaces de hacer algo mejor. No tenemos una cultura de la improvisación, del juego, de lo lúdico cultural, del manejo de lo que somos, somos más bien como imitadores. No sabemos jugar connuestros elementos propios y de allí crear nuevos géneros... como que le tenemos miedo a eso, como que hemos o somos condicionados a tenerle miedo a eso, como si eso fuese una suerte de traición,...