Transformacion de conflictos

International Conference ''FROM DEALING WITH THE PAST TO FUTURE COOPERATION. REGIONAL AND GLOBAL CHALLENGES OF RECONCILIATION'' January 31 – February 2, 2005 in Berlin

VILMA DUQUE

„DE VICTIMAS DEL CONFLICTO A PROMOTORES DE CAMBIO: TRABAJO PSICOSOCIAL Y RECONCILIACION EN GUATEMALA”
ÍNDICE:
Introducción ………………………………………………………………………………………….. 2 Causas y efectos psicosociales de la violenciapolítica ……………………………………………….3 Rompiendo el silencio: Trabajo psicosoial, resarcimiento y reconciliación………………………….7 La práctica psicosocial en Guatemala…………………………………………………………………8 Recuperación de la Memoria Histórica: El Testimonio……………………………………………….9 − Desenterrando el Pasado: Acompañamiento psicosocial a exhumaiones……………………… 10 El largo camino del Resarcimiento y la Reconciliación: el papel delEstado……………………… 12 El Rol de la Cooperación Internacional en Procesos de Reconciliación: ……………………………13 − La Cooperación Alemana para el Desarrollo-GTZ……………………………………………….14 o o o o Desarrollo Psicosocial Comunitario en el marco de la reconciliación…………………….14 Formación del personal local: Diplomado en Salud Mental Comunitaria…………………15 El Trabajo de la Memoria………………………………………………………………… 17 Buscando ypromoviendo el diálogo……………………………………………………. 18

Lecciones aprendidas y retos a futuro………………………………………………………………..18 Bibliografía…………………………………………………………………………………………...21

Vilma Duque es psicóloga con estudios de post-grado en psicología social de la Universidad Libre de Berlín. Trabajó durante seis años en investigaciones educativas para pueblos indígenas. Actualmente trabaja para la CooperaciónAlemana para el Desarrollo-GTZ en el Programa de Apoyo al Proceso de Paz y Conciliación -PCON en Guatemala.

2

De Victimas del Conflicto a Promotores de Cambio: Trabajo Psicosocial y Reconciliación en Guatemala
Vilma Duque1 Han pasado veinte años desde que en Guatemala se empezó a hablar de “democracia”, de poner fin a una larga historia de dictaduras militares que sembraron el terror y lamuerte. Pronto se cumplirán nueve años de la firma de la Paz que terminó con un conflicto armado de 36 años. Es el momento de reflexionar sobre el trabajo psicosocial, una parte importante en todo proceso de reconciliación. Los alcances y límites de dicho trabajo dependen principalmente de las condiciones del contexto en que éste se desarrolla. Los datos que hasta ahora tenemos son más quereveladores. Los informes de la verdad2, dan cuenta de historias de vida desgarradoras. Hechos tan crueles que hacen dudar del ser humano: 669 casos de masacres3, cometidos en su mayoría contra el pueblo maya, 200,000 muertos y desparecidos. Esto apenas nos da una idea de la magnitud del daño y del trabajo por hacer. Las condiciones políticas actuales nos permiten completar el panorama4. Especialmente si setoma en cuenta que en Guatemala la democratización se dio como un proceso dirigido desde arriba. Esto lógicamente, no implicó un claro cambio de las elites políticas del país. Por lo tanto no es de sorprender que, entre las elites más conservadoras, siga existiendo un espíritu que implícitamente justifica los crímenes cometidos. En este contexto ¿Qué rol ha tenido el trabajo psicosocial en elproceso de reconciliación? Iniciaré tratando de responder a la pregunta sobre: ¿Cuáles fueron los efectos de la violencia política en los afectados directos y en la sociedad en su conjunto? Y en realidad ¿Qué avances se han dado para enfrentar las secuelas y traumas dejados por una guerra tan cruel y prolongada? Además ¿Qué función ha tenido la cooperación internacional en este proceso y cuál ha sidoel rol del Estado? Buscar respuestas a tantas interrogantes, no parece una tarea fácil. Y menos cuando estas nos acercan a temas tan
La autora es psicóloga con estudios de post-grado en psicología social por parte de la Universidad Libre de Berlín (Alemania). Trabajó durante seis años para la Fundación Rigoberta Menchú Tum en Guatemala. Actualmente es responsable del componente de desarrollo...