Transhumanismo Programa

UNA HISTORIA DEL PENSAMIENTO TRANSHUMANISTA
A HISTORY OF A TRANSHUMANIST THOUGHT 1
NICK BOSTROM
Universidad de Oxford
nick@nickbostrom.com
RECIBIDO: 24/05/2011
ACEPTADO: 04/07/2011

Resumen: Este artículo repasa algunos de los antecedentes e hitos del pensamiento transhumanista.
Lo hace recordando narrativas y pensadores –principalmente occidentales- que han exhibido ideas o
deseos convergentescon, anticipadores, o inspiradores de los del transhumanismo, tales como la
milenaria empresa de mejorar la condición humana a través del desarrollo tecnológico. También se
lleva a cabo una recapitulación de asuntos y debates surgidos en torno al transhumanismo desde
finales del siglo pasado hasta 2005. Esta recapitulación concluye con una llamada al entendimiento
entre bandos enfrentados–especialmente, transhumanistas y bioconservadores. Asimismo, se incluye
una presentación de la gestación e ideas básicas de la World Transhumanist Association (Asociación
Transhumanista Mundial), cuya declaración fundacional (en su versión de 2009) se incluye al final
del artículo.
Palabras clave: transhumanismo, posthumano, humanismo, posthumanismo, perfeccionamiento
humano, singularidad.
Abstract: Thispaper traces some of the historic antecedents and landmarks of transhumanist
thought. It does so by recalling narratives and thinkers –primarily Western- that have exhibited ideas
or desires that are convergent with, anticipations of, or inspirations for those that characterize
transhumanism, such as the age-old quest for improving the human condition through technical
development. There is also arecapitulation of topics and debates merging or emerging around
transhumanism during XXth century and up to 2005. This recapitulation concludes with a call to the
quarrelling sides -primarily, transhumanists and bioconservatives- for mutual understanding. It also
includes a brief account of the historic gestation and basic ideas of the World Transhumanist
Association (WTA), whose foundationaldeclaration (in its 2009 version) is included at the end of the
paper.
Keywords: transhumanism, posthuman, humanism, posthumanism, human enhancement, singularity.

Antecedentes culturales y filosóficos.
El deseo humano de adquirir nuevas capacidades es tan antiguo como nuestra
especie misma. Siempre hemos buscado expandir los límites de nuestra
1

Traducción al castellano de Antonio Calleja López. Eloriginal en inglés fue publicado previamente
como Bostrom, N. 2005. A History of Transhumanist Thought, Journal of Evolution and Technology,
Vol.14, No. 1. La presente versión se publica con los permisos correspondientes.

Argumentos de Razón Técnica, nº 14, 2011, pp. 157-191

NICK BOSTROM

158

existencia, ya fuera socialmente, geográficamente, o mentalmente. Hay una
tendencia, al menos enciertos individuos, a buscar siempre un modo de sortear
todo obstáculo y limitación a la vida y la felicidad humanas.
Los enterramientos ceremoniales y los fragmentos preservados de diversos
escritos religiosos muestran que los humanos prehistóricos ya sufrían por la
muerte de aquellos a quienes querían. Aunque la creencia en un más allá era
común, esto no detuvo los esfuerzos por alargar la vidaterrena. En la sumeria
Épica de Gilgamesh (aproximadamente 1700 a.C.) un rey parte en busca de la
inmortalidad. Gilgamesh descubre que existe un medio natural para obtenerla:
una hierba que crece en el fondo del mar 2 . Consigue la planta, pero una serpiente
se la roba antes de que pueda comérsela. En épocas posteriores, hubo
exploradores que buscaron la fuente de la eterna juventud, alquimistas quetrabajaron para elaborar el elixir de la vida, y diversas escuelas de taoísmo
esotérico en China que lucharon por alcanzar la inmortalidad física mediante el
control de o la harmonía con las fuerzas de la naturaleza. La demarcación entre
mito y ciencia, entre magia y tecnología, era difusa, y se probaron casi todos los
medios concebibles para la preservación de la vida. Sin embargo, mientras que...