Transitividad

Ejemplos: Unidad sobre transitividad y valencia
[1] llueve, nevaba. [2] El níño duerme de 3:00 a 4:00. [3] El muchacho destruyó el auto. [4] Ramón le dió el sandwich a su hermanillo. [5] a. b. [6] a. b. [7] a. b. c. el que come lo que come Los mayas comen principalmente tortillas (coincide) Ya comí. (no coincide) *Am leaving tomorrow. (aunque el sujeto es evidente por el verbo) Sam swaggered inand ø sat down. I want Sam ø to leave.

CAUSA (x, P) = x causa P
CAUSA (Epimenio, COM ER (Adrián, CAUSA (Epimenio, REÍR (Adrián))

zorrillo)) Epimenio hizo comer zorrillo a Adrián. Epimenio hizo reír a Adrián.

[8] a. b. [9] a. b. [10] a. b. a’ b’

The vase broke. (No causativo) Hildebrant broke the vase. (Causativo) Trees fall. (No causativo) The lumberjack fells trees. (Causativo) Maxmurió. (No causativo) Joaquín mató a Max. (Causativo) Max vió el cuchillo.(No causativo) Joaquín mostró el cuchillo a Max. (Causativo)

[11] a. Ñuca-ca huañu-rca-ni Yo- TOP morir- PAS -1sg Yo morí b. Ñuca-ca pai-ta huañu-chi-rca-ni Yo- TOP 3rd- ACC morir- CAUS - PAS -1sg Yo lo maté [12] a. Lou-ti Hosé asustó- ABS José José se asustó

b. Lóu-güda -lumu-ti Hosé Féduru asustó-CAUS- ERG-ABS JoséPedro José asustó a Pedro

[13]

a. Raúl cantó. b. Fidel hizo cantar a Raúl c. Fidel dejó cantar a Raúl d. Fidel mandó cantar a Raúl. a. Felicia pagó hacer un vestido. b. Lucinda dejó pintando el carro. Jesse James mató al pistolero. (Le metió un plomazo entre ceja y ceja) Jesse James hizo que el pistolero muriera. (Le picó el orgullo para que se enfrentara a otro pistolero más rápido que él).Yo te lo llevo mañana (alto grado de integración conceptual y estructural, causatividad directa. Por tanto, causatividad léxica)

[14]

[15] [16]

[17] a.

b. Yo te lo hago llegar mañana. (Poca integración conceptual y estructural, causatividad indirecta, causatividad analítica). [18] a. b. a’ b’ a” b” aba. b. a’ b’ a” b” Make him eat. (‘Hazlo comer’) Feed him (??‘Dale de comer’) Make himdrink (‘Hazlo beber’) ?? Make him learn French (‘Hazlo aprender francés) Teach him French (‘Enseñale frances’) Have him shot (‘Hazlo fusilar’) Shoot him (‘Fusílalo’) Pedí que [él] que saliera de la casa. Le pedí salir de la casa. (elevación de sujeto a objeto) *Obligué que [él] saliera de la casa. Lo obligué a salir de la casa. *Forcé que [él] saliera de la casa. Lo forcé a salir de la casa[19]

[20]

a. b. a’ b’ a” b” a. b. a’ b’ a. b. a’ b’

I asked that he leave. I asked him to leave. *I obligated that he leave. I obligated him to leave. *I forced that he leave. I forced him to leave. Se quemó la casa. Se le quemó la casa Pedro se fue. Pedro se me fue. Cortaron [su pelo] Le cortaron el pelo Se fue [su mamá] Se le fue la mamá

[21]

[22]

[23]

a. b. a’. b’ a” b” aba.b. c. a. b. a’ b’ a. b. c. a. b. c. a. b. a. b. a. b. c. d. e. a. b. c. a. b. c. a. b. a’ b’ a.

Quemaron su piel. Le quemaron la piel. Derribaron su casa. Le derribaron la casa. Lavaron su cabello. Le lavaron el cabello. Quebraron sus piernas. Le quebraron las piernas. Frank shaved. Tom bathed. Marrisa dressed. Francín quemó la cena. Francín se-quemó Francín lavó el auto. Francín se-lavó Jackhurt himself. Todd and Grace sat themselves down in front of the TV. Melissa told herself not to cry. Bill and Sean shook hands. Sam and Sally kissed. Sam and Sally got married. Bill and Sean shook hands with the Ayatola. Sam and Sally kissed their long lost father. Tomás y el beduino se dieron la mano. Byron y Yamileth se besaron. Byron y Yamileth se conocieron en París. Byron y Yamileth secasaron en Edinburgo. Byron y Yamileth se rascaban con desesperación. Byron y Yamileth se enojaron en Toledo. Byron y Yamileth se bañaron durante dos horas. Sam and Sally saw each other. You and I saw each other. You and she saw each other. Se curaron los unos a los otros. Se curaron el uno al otro Se burlaron los unos de los otros. John mash di eg dem Di eg dem mash Courtney mek di chier Di chier mek...