transubtanciacion

LA TRANSUBSTANCIACION

Una descripción sistemática y magníficamente tratada por el
Rev. John Dowling
en su libro HISTORY OF
ROMANISM (de 815 páginas), de la historia religiosa del
romanismo, en que se halla el desarrollo del dogma de la
Transubstanciación, que detallado con un sustento
inequívoco que acoge a personajes de la época, eminentes
historiadores, autoridades eclesiásticas yotros, que dan un
sustento arrollador para descubrir la abusiva imposición de
este dogma.
He realizado la traducción de la sección del libro escaneado
y provisto por la Universidad de California, correspondiente
al tema y contenido en el libro IV, Capítulo II de la obra. He
procurado conservar el formato original y el mayor apego al
sentido que da el autor al asunto.
Adjunto además la portaday el prefacio del autor, que dará
este último, la perspectiva, sustento y propósito del autor en
cuanto a esta obra, que debiera considerar todo líder y
cristiano evangélico.
Las notas adicionales que van acompañadas de un NT, son
realizadas por el traductor, además de algunos textos
resaltados que no constan en el original en inglés.
Igual que el libro, esta traducción es de libre uso,siempre y
cuando no se cambie su formato y su contenido.
E.B.
Quito, Julio 9, del 2010.

.

THE

HISTORY OF ROMANISM,
FROM

THE EARLIEST CORRUPTIONS OF CHRISTIANITY
TO THE PRESENT TIME;
WITH
FULL CHRONOLOGICAL TABLE/ INDEXES, AND GLOSSARY,

And fifty Illustrative Engravings

___________
A NEW EDITION, WITH A SUPPLEMENT
CONTINUING THE HISTORY FROM THE ACCESSION OF

POPE PIUSIX. TO THE PRESENT TIME,
A.D. 1853

BY JOHN DOWLING ,D.D.,
PASTOR OF SANSOM-STREET CHURCH, PHILADELPHIA.
_____________________________________

Misterio:

BABILONIA LA GRANDE, LA MADRE DE LAS RAMERAS Y DE LAS ABOMINACIONES DE LA TIERRA.

Rev. xvii. 5. (Texto original en griego N.T)

________________

NEW YORK:
EDWARD WALKER, 114 FULTON-STREET.
CANADA WEST :
HAT & THATCHER, PORTHOPE.
1853.

(Libro digitalizado por la Universidad de California, para su libre publicación)

PREFACIO

El presente trabajo, intenta salvar el abismo que desde hace mucho ha
sido sentido por ministros, estudiantes de teología, y otros inteligentes
protestantes, en la literatura religiosa e histórica de la época.
Mientras una multitud de trabajos han sido publicados (muchos de granvalor) sobre temas de controversia entre protestantes y papistas, o sobre
tópicos especiales, ilustrativos de particulares períodos de en la historia, o de
rasgos particulares en el carácter del Papado, ha sido desde hace mucho la
necesidad de sentir una completa y aún comprensiva Historia del Romanismo,
a través de todo el período de su existencia, que en el marco de un solo
volumen, puedapresentar en orden cronológico, el origen e historia de sus
doctrinas y ceremonias no escriturales. La biografía de sus más famosos (o
infames) papas, sus autos judiciales y decretos de sus más celebrados
concilios, con tantos de los detalles de su tiranía sobre los monarcas y estados
en los días de su gloria, de sus inquisiciones, masacres, torturas e incineración
de los afortunados o no exitososesfuerzos de los reformadores en varias
épocas, para rescatar al mundo de su esclavitud, tan posiblemente necesarios
para una demostración de su invariable carácter.
Existen comparativamente pocos ministros o cristianos privados que
pueden escatimar el descanso o el gasto, para procurar estudiar las bibliotecas
de los trabajos Católico Romanos tanto como de los protestantes, en Latín
tantocomo en Inglés, a través de los cuales se esparcen la multiplicidad de
estos asuntos, un conocimiento que es necesario para todos quienes
entendieran el verdadero carácter del Papado, y estén preparados para
defender las doctrinas del Protestantismo y de la Biblia contra los apologistas
jesuíticos.
Por lo tanto el ardiente deseo de un trabajo que pueda colectar
conjuntamente todos aquellos...