Tras Las Huellas Del Zorro


I.- INTRODUCCION 
 
La Literatura Infantil es parte de nuestra vida, nosotros estamos insertos en ella y ella se nutre de toda actividad y pensamiento humano y como veremos también del reino animal y vegetal. Es asi que Víctor Montoya la define como “indispensable en la formación de la personalidad de los niños y la identidad cultural de un pueblo, puesto que la literatura en general, y laLiteratura Infantil en particular, es uno de los pilares sobre los cuales se asientan los valores morales y éticos de una cultura y época determinadas. Sin una literatura es más difícil comprender el proceso histórico de un país, cuyas peculiaridades la diferencian del resto de las naciones del mundo “ (Montoya, 2004) A ser la literatura un espejo, podemos ver nuestro contexto, los hechos historicosque se estan desarrollando, las personalidades, las cualidades y los defectos que nos caracterizan y encuentra el camino para ensalzar unos y criticar a los otros. Nuevamente Montoya nos dice que “se trata de un poderoso instrumento que sirve no sólo para formar la personalidad de los niños, sino también para estimular su fantasía en ciernes y su desarrollo lingüístico e intelectual”. Partimos deuna definición de cuento de Propp como “un breve relato o narración de hechos ficticios o reales. El cuento es una de las formas más antiguas de literatura popular de transmisión oral. El término se emplea a menudo para designar diversos tipos de narraciones breves, como el relato fantástico, el cuento infantil o el cuento folclórico o tradicional. Cuento es la narración breve, oral o escrita, deun suceso imaginario. Aparecen en él un reducido número de personajes que participan en una sola acción con un sólo foco temático. Su finalidad es provocar en el lector una única respuesta emocional” (Propp, 2001 ) Toda la literatura esta llena de relatos de animales, estos protagonistas cercanos a nuestras vidas han sido observados en sus mínimos detalles y analizados en su comportamiento,constituyendose en ejemplos para aprender de ellos y lo que tambien no nos gustaria ser. En estos cuentos, los animales actúan como las personas, tienen idénticas reacciones, deseos y artimañas. Los animales tipifican un rasgo del carácter: la astucia de la zorra, el humor popular del sapo. Si nos remontamos a las raices prehistóricas del cuento, Beltran Almeria nos señala que “esta localizada ya en lasculturas de cazadores y recolectores del Paleolitico y Mesolitico, y pone como prueba la literatura de los bosquimanos” que ha sido estudiada por dos autores , que “han encontrado un conjunto de relatos con una poderosa unidad, con rasgos de mitos agrícolas que son propios de los cuentos… y respecto a los animales estan las historias del leon y el eland (antílope de gran tamaño), uno peligroso yel otro inofensivo. Nos hablan del genero mito-cuento que permite la expresión de las normas basicas de la convivencia entre humanos con la naturaleza.” ( Beltran Almeria, 9 –10) Respecto al punto de partida en America Latina, sobre el cuento de animales y la asociación con ciertas caracteristicas que ellos poseen, ha tenido grandes controversias. Por un lado, estan algunos autores como DelinaAnibarro que afirma que los cuentos fueron traidos por los españoles y se adaptaron a las nuevas circunstancias (Anibarro, s/ año, 40). Mientras que otros sostienen que fueron los esclavos africanos los que transmitieron esta tradición por la relacion mas directa que tuvieron con los indigenas. Pues antes de ser llevados como esclavos a América, los africanos occidentales recitaban los relatos delconejo Brer como parte de su mitología, pero en América el cristianismo casi borró la religión africana y, aunque los afroamericanos continuaron recitando los cuentos del conejo Brer, esas historias perdieron su carácter mitológico. Aparte de las fábulas clásicas, tomadas principalmente de Fedro o Babrio, otra vía de penetración de cuentos de animales procedio de Oriente, sobre todo de la India, a...