Trascendencia del Popol Vuh y su relación con la épica española

República Bolivariana de Venezuela
Ministerio del Poder Popular para la Educación
Valencia-Carabobo








Trascendencia del Popol Vuh y su relación con la épica españolaEl “Popol Vuh”, es una compilación de diferentes y variadas leyendas de la época pre-hispánica de un antiguo pueblo de origen maya que se encontraba más que todo en la actual nación de Guatemala.Esta obra puede ser dividida en tres partes para hacer más concreto el contenido de la obra, la primera parte narra lo que sería para esa cultura la creación de la Tierra y de la fauna de esta, lacreación del hombre, el cual se menciona en la obra que fue hecho de maíz, la base principal de su alimentación, en la segunda parte se refieren las aventuras de los jóvenes semidioses Hunahpú e Ixbalanquéy de sus padres sacrificados por los genios del mal, mientras que  en la tercera parte se hace mención de las migraciones y de la superioridad del pueblo Quiché. Actualmente se desconoce el autororiginal.
Se le atribuye su traducción al latín al Fray Alonso del Portillo de Noreña en el año 1542. 159 años después (1701), se hizo la traducción al castellano a Fray Fracisco Ximénez
En el dialectomaya, Popol significa reunión, mientras que Vuh significa papel, por lo tanto, el título de la obra puede ser traducido al idioma castellano como Libro de consejo o libro de conocimientos. Estetítulo fue ideado por Charles Etienne Brasseur de Bourbourg quién en el siglo XIX lo tradujo al francés y quien también creó la organización de las leyendas en la obra, la cual es una de las más usadas.El ”Popol Vuh” posee una gran importancia en la actualidad debido a que es una recopilación de las obras que no fueron destruidas, en un intento por obligarlos a cambiar su cultura, durante el periodode conquista española sobre los territorios donde habitaban estas poblaciones tan características, que eran de cultura politeísta y su manera tan peculiar de ver el mundo.
Su cultura no era tan...