Traslaciones

Las ventajas de ser invisible
9 de febrero de 1992
Querido amigo:
Tengo que decir algo sobre mi última carta. Sé que Sam nunca me pediría que fuera con ella al baile. Creo que Mary Elizabeth esuna persona muy lista y guapa, y me alegro de que sea ella la primera cita que tengo. Pero después de decir que si, y de que Mary Elizabeth se lo anunciara al grupo, quise que Sam se pusiera celosa.Sé que no está bien desear algo así, pero lo hice. Sin embargo, Sam no se puso celosa. Si te digo la verdad, no creo quepudiera haberse alegrado más, lo que fue un golpe duro. Hasta me explico cómo tratar a una chica en una cita, loque fue muy interesante. Dijo que a una chica como Mary Elizabeth no deberías decirle que esta guapa. Deberías decirle lo bonito que es su conjunto, porque su conjunto es elección suya mientras quesu cara no lo es. También dijo que con algunas chicas debes hacer cosas como abrir las puertas del coche y comprar flores, pero no con Mary Elizabeth (y mucho menos en el baile de Sadie Hawkins). Asíque le pregunte qué es lo que debería hacer, y me dijo que le hiciera un montón de preguntas y que no me importara si Mary Elizabeth no paraba de hablar. Le dije que aquello no sonaba muydemocrático, pero Sam dijo que ella lo hace todo el tiempo con los chicos.Sam dijo que el tema del sexo iba a ser peliagudo con Mary Elizabeth, ya que ha tenido novios antes. Dijo que lo mejor que puedes hacer cuando no sabes que hacerdurante cualquier cosa sexual es prestar atención a cómo te está besando esa persona y besarla tú de la misma manera. Dice que eso muestra mucha sensibilidad, cosa que yo por supuesto quiero tener....