Traslado neonatal

PRESIDENTA DE LA NACIÓN
Dra. Cristina Fernández de Kirchner

MINISTRO DE SALUD
Dr. Juan Luis Manzur

SECRETARIO DE PROMOCIÓN Y PROGRAMAS SANITARIOS
Dr. Máximo Diosque

SUBSECRETARIO DE SALUD COMUNITARIA
Dr. Guillermo González Prieto

DIRECTORA NACIONAL DE MATERNIDAD E INFANCIA
Dra. Ana María Speranza
Las recomendaciones incluidas en esta publicación son formuladas por el
Área deNeonatología de la Dirección Nacional de Maternidad e Infancia,
del Ministerio de Salud de la Nación, que contó con el aporte de los siguientes profesionales:
Dra. Gladys Saá, Hospital Fernández.
Dr. Mario del Barco, Hospital Público Materno Infantil, Salta.
Dr. Daniel Amado, Hospital La Merced, Tucumán.
Dra. Patricia Bellani, Hospital Garrahan
Dra. Diana Fariña, Hospital Garrahan

Impresoen Argentina
© 2012
Esta edición consta de 1500 ejemplares
Diseño: Rosario Salinas / Juan Cruz Nanclares

CONTENIDO

Capítulo 1 Transporte neonatal: plan estratégico ................................

5

Capítulo 2 El equipo de traslado neonatal ...........................................

9

Capítulo 3 Equipamiento requerido para el traslado neonatal.............

19

Capítulo4 Traslado aéreo. Fisiología y resguardos necesarios ............ 35
Capítulo 5 Estabilización de la temperatura ........................................

41

Capítulo 6 Circulación y manejo de líquidos en el transporte neonatal ... 47
Capítulo 7 Estabilización de la ventilación y manejo de la vía aérea .... 55
Capítulo 8 Traslado del neonato con patología quirúrgica ...................61

Capítulo 9 Estabilización y traslado del recién nacido con Cardiopatía
Congénita ........................................................................... 79
Capítulo 10 Traslado del prematuro extremo.........................................

91

Capítulo 11 Traslado del paciente críticamente enfermo en
situaciones especiales........................................................97
Capítulo 12 Soporte emocional ............................................................. 107
Lecturas sugeridas ............................................................................... 113

Capítulo 1 | Transporte neonatal: plan estratégico

1

Recomendaciones para la práctica del TRASLADO NEONATAL

1
En la medida
de lo posible,
se considerará
el traslado de
la madreembarazada,
en lugar del
traslado del
recién nacido.

La organización y administración del traslado neonatal forma parte de
las estrategias nacionales para la disminución de la mortalidad neonatal. De allí la importancia de estas Recomendaciones, en las que
desarrollaremos temas que son de relevancia para lograr el objetivo
de una atención de calidad durante el traslado de recién nacidos.VISIÓN: El trasporte neonatal tiene como objetivo que todos los recién nacidos en la Argentina tengan acceso a atención médica de
alta complejidad o a cualquier tipo de asistencia necesaria para la
preservación de su integridad física, psicológica, social y familiar,
en un marco de equidad.
En la medida de lo posible, se considerará el traslado de la madre
embarazada, en lugar del trasladodel recién nacido.
MISIÓN: Trasladar todos los recién nacidos enfermos para su asistencia y tratamiento, o a aquellos neonatos que requieran Centros
de mayor complejidad, con el fin de mejorar la sobrevida con el
menor daño. Para ello se garantizará la atención durante las 24
horas los 365 días del año, por personal calificado y entrenado en
traslados neonatales de diversa complejidad.Reseña histórica
Una mirada a la historia del traslado neonatal (TN) nos permite observar cómo se llega a la necesidad del trasporte asistido por especialistas.
El origen del traslado neonatal se establece en los Estados Unidos, en la década del ‘70, cuando el Dr. Robert Usher logró una
reducción del 50% en la mortalidad de los recién nacidos críticos
cuando eran derivados para su atención a...