trastornos alimenticios

JAMES DASHNER

EL CORREDOR
DEL LABERINTO
Traducción del inglés
Noemí Risco Mateo

Madrid, 2010

Título original inglés: The Maze Runner
© de la obra: James Dashner, 2009
© de la traducción: Noemí Risco Mateo, 2010
© del diseño: Juan Antonio Fernández de Castro
© de la presente edición: Nocturna Ediciones, S.L.
c/ Corazón de María, 39, 8.º C., esc. dcha. 28002 Madridinfo@nocturnaediciones.es
www.nocturnaediciones.es
Primera edición en Nocturna Ediciones: noviembre de 2010
Composición: Safekat, S.L.
Impreso en España / Printed in Spain
Ino Reproducciones, S.A.
ISBN: 978-84-938013-1-1
Depósito Legal: Z-3465-2010
Reservados todos los derechos. El contenido de esta obra está protegido por la Ley. Queda
rigurosamente prohibida la reproducción total o parcial de estaobra por cualquier medio
o procedimiento mecánico, electrónico, actual o futuro —incluyendo las fotocopias y la
difusión a través de Internet— y la distribución de ejemplares de esta edición mediante alquiler
sin la autorización por escrito de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas
por las leyes.

Para Lynette. Este libro fue un viaje de tres años en el que nunca dudastede mí.

CAPÍTULO 1

Empezó su nueva vida de pie, rodeado de fría oscuridad y aire viciado y polvoriento.
Todo era de metal. Una agitada sacudida movió el suelo bajo
sus pies. Se cayó ante aquel movimiento repentino y retrocedió
a cuatro patas, con unas gotas de sudor cubriéndole la frente a
pesar del aire frío. Su espalda chocó contra una dura pared de
metal y se deslizó por ella hastaque dio con la esquina de la habitación. Se arrellanó en el suelo, con las piernas bien pegadas
al cuerpo y la esperanza de que pronto se le adaptaran los ojos
a la oscuridad.
Con otro zarandeo, la habitación dio un tirón hacia arriba, como
si se tratara de un viejo ascensor en el hueco de una mina.
Unos discordantes sonidos de cadenas y poleas, como el mecanismo de una antigua fábrica deacero, retumbaron en la habitación y
agitaron las paredes con un diminuto chirrido ahogado. El ascensor
sin luz se balanceó hacia delante y hacia atrás mientras ascendía, y al
chico le entraron náuseas. Un olor a aceite quemado le invadió los
sentidos y le hizo sentirse peor. Quería llorar, pero no le salían las

11

lágrimas; lo único que podía hacer era quedarse allí solo, sentado y a
laespera.
«Me llamo Thomas», pensó.
Eso… eso era lo único que podía recordar de su vida.
No entendía cómo era posible. Su mente funcionaba a la perfección mientras trataba de averiguar dónde se había metido. El conocimiento inundó sus pensamientos; le vinieron a la cabeza hechos e
imágenes, recuerdos y detalles del mundo y de cómo funcionaba. Se
imaginó la nieve en los árboles, la sensación decorrer por una calle
cubierta de hojas, de comer una hamburguesa, el pálido brillo de
la luna sobre un prado de hierba, nadar en un lago, la plaza de una
ciudad con mucho movimiento y cientos de personas corriendo de
aquí para allá, ocupadas con sus asuntos.
Pero, aun así, seguía sin saber de dónde venía, cómo se había
metido en aquel oscuro ascensor ni quiénes eran sus padres. Ni siquierasabía su apellido. Por un instante, le aparecieron en la cabeza
imágenes de gente, pero no reconoció a nadie y unas inquietantes
manchas de colores sustituyeron sus rostros. No podía pensar en
ninguna persona que conociera ni tampoco recordaba una simple
conversación.
La habitación continuó ascendiendo y balanceándose. Thomas
acabó por hacerse inmune al incesante traqueteo de las cadenas quele
llevaban hacia arriba. Pasó un largo rato. Los minutos se convirtieron
en horas, aunque era imposible estar seguro porque cada segundo pa-

12

recía una eternidad. No. Era más listo que eso. Si confiaba en su instinto, sabría que llevaba moviéndose aproximadamente media hora.
Por extraño que pareciera, sintió que el miedo se retiraba como
un enjambre de mosquitos atrapado por el...