Tratado De Botanica

Centro de Estudios
de la
Regla Conga

Tratado Botánico de
Osain
© Tata Nkisy Sarabanda

Tratado Botánico de Osain –

2

Tratado Botánico de Osain –

3

Introducción
Sala Malekum, con licencia de todos los
Mpungis, de todos loas Nfumbes y de todos los
Mpakis.
Un nuevo librito ve la luz, en estos días del
sagrado mes de Mayo.
Es

un

pequeño

diccionario

deplantas,

recopilado de varios informes encontrados por la
red.
El Mayombero debe conocer estas hierbas, las
cuales le facilitaran su tarea bruja.
Aunque sea un tratado de Osain, lo dedico a
cuatro Yayas, todas ellas mas que brujas. Yaya
Tiembla Tierra, Yaya Kalunga Yaya Madre Agua e
Yaya Lucero Ngo.
Tata Nkisy Sarabanda

Tratado Botánico de Osain –

4

Tratado Botánico de Osain –Canto a Osain
Letra completa del canto a Osain
Kuru kuru bete
Mariwo osain mariwo rere mariwo
Tibiri tibiri a la mofinyera tibiri tibiri(bis)
Atiponlá ifa uro
Atimpola ifa uro
Ifa owo ifa oma ifa inle
Atiponlá ifa uro
Borokiti lagwa tarepo
Borokiti lagwa tarepo
Borikiti lagwa tarepo(bis)
Epopolopo epopolense
Borokiti lagwa tarepo
Oyiki yiki ota lo mio
Oyiki yiki ota lo mi
Oyikiyiki awado okuo oma
Oyiki yiki ota lo mi
Ewema siboro yu
Ewema sibororo

5

Tratado Botánico de Osain –

Ewema siboro yu
Ewema sibororo
Bantio que yo
Masiboro yuu
Masibororo
Osain kuele benito bleo
Osain kuele benito ble
Osain kuele benito bleo
Osain kuele benito ble
Kakaka osain kuele
Osain kuele benito ble
Osain demu faradideo
Osain demu faradide
Osain demu faradideo
Osaindemu faradide
Osain demu faradideo
Osain demu faradide
Iroko dilo yu iroko dilo yu
Iroko dilo yu iroko dilo yu
Kaka kamariodo iroko dilo yu
Iroko ayeo iroko ayeo

6

Tratado Botánico de Osain –

Tente okuo oku agba unshishe
Iroko ayeo
Tarukuta baba rukuta
Oyo nireo orumila babarukuta
Adashe adamashe ayewese un
Balowo biada ashé ayewese
Un balowo
Iroko ayeo iroko ayeo sese okuoAkuao oshicho iroko ayeo
Emio kan foroyo foroyo foro moyenye
Emiokan foroyo foroyo foro moyenye
Moyu ewe monsarao moyu ewe monsara
Moyu ewe monsarao moyu ewe monsara
Ewelobimi ewelo yami moyun ewe monsara
Ewe adadara madao osain adadara mada
Ewe adadara madao osain adadara mada
Osain damiwo adamawo ewe adadara mada
Mamura mofiye mamura awaloroke(bis)
Ewe oinle yomi, abona oinle yomiOshiche oinle yomi
Bayekum bayekun bayota

7

Tratado Botánico de Osain –

Ewe dundun sheke ewe dundun sheke
Boro boro sheke sheke boro(se llama desde
elewa Hasta orula)
Ewe tete lamisayeo
Ekuma lawa ewe okuma
Aquí se nombran todas las hierbas
Taruku ta
Baba ruku ta
Oye nireo orunmila
Baba ru ku ta
Awero awero ama(bis)
Bobadiño oluwo osain
Awero awero amatoke
Baba un fo modeBaba un fo mode
Bobadiño oluwo osain
Awero wero amatoke
Awedimoro oromini osain
Awedimoro oromini ewe
Ewe okuma okumalawa o ewe okuma
O kuma o kumalawao

8

Tratado Botánico de Osain –

Ewe ikoko ewe ikoko adifafun
Orumila ewe ikoko
Ewe pandiomon ewe pandiomon
Adifafun osain ewe pandiomon
Ewe tomode ewe tomode kere kere
Omo leri awo ewe tomode
Ewe fin oshe iboye
Ewe fin oshe iboyeKotoromi kotorowao
Oshé iboye
Ewe fin oshe iboye
Shawere kuekue fumi wao
Shawere kuekue foshewao
Ounso orunla afueye orunla
Ounso orunla afueye orunla awo
Nita nita nitawo
Nita nita nitawo
Kimban kimban kamari
Odun nita nita nitawo
Osain bombo ozain bombo
Eleno shukutao osain bombo

9

Tratado Botánico de Osain – 10

Bombo yakata yakata bombo
Bombo yakata
Bombo yakata yakatabombo
Bombo yakata
Tamilawa dibaro tamilawa dibaro
Awadoko dibaro kodibaro kinibaro
Kodibaro tamilawa dibaro
Ewe lamisa yeo okumalawa ewe okuma
Ewe fin lamisayeo okumalawa ewe okuma
Ewe dundu lamisaye okumalawa ewe Okuma
Ewe nila dideo ewe nila dide
Ewe nila dideo ewe nila die
Awo foko osha osain de male
Ewe nila dide
Ewe orisan boreo ewe osain boremi
Ewe orizan boreo ewe osain...