Tratado De Extradicion Entre Bolivia Y Estados Unidos

TRATADO DE EXTRADICION ENTRE BOLIVIA Y ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA CONVENIO DE 27 DE JUNIO DE 1995

El Gobierno de la República de Bolivia y el Gobierno de los Estados Unidos de América en lo sucesivo también "las Partes". Deseando mejorar la cooperación entre ambos países en el cumplimiento y la ejecución de la ley. Reconocen la importancia de la cooperación internacional y el respecto porla soberanía y la integridad territorial de los Estados. Tomando en consideración los tratados de los cuales son Partes, incluyendo, la Cartas de las Naciones Unidas y de la Organización de los Estados Americanos. Recordando el tratado de extradición entre la República de Bolivia y los Estados Unidos de América, firmado el 21 de abril de 1900. Acuerdan los siguiente: ARTICULO I Acuerdo deextradición De acuerdo con las disposiciones y condiciones del presente Tratado, las Partes convienen en la entrega recíproca de las personas imputadas ante las autoridades judiciales del Estado requirente, o declaradas culpables o condenadas por éstas, con motivo de un delito que dé lugar a la extradición. ARTICULO II Delitos que dan lugar a la extradición. 1. Darán lugar a la extradición los delitospunibles con pena privativa de libertad cuyo máximo sea mayor a un año o una pena más grave, conforme a la legislación de ambas Partes. 2. Cuando se solicite la extradición de una persona que haya sido condenada por las autoridades judiciales del Estado requirente, la entrega procederá únicamente si al prófugo, a su retorno, le quedarían por cumplir más de seis meses de condena. 3. Para determinar,conforme al numeral 1 de este Artículo si un delito es punible conforme a la legislación del Estado requerido, será irrelevante: a. Que las leyes de dicho Estado clasifiquen el delito en la misma categoría, contengan elementos constitutivos idénticos, o lo tipifiquen con la misma terminología utilizada por las leyes de la Parte requirente siempre que la conducta subyacente sea considerada delictivaen ambos Estados. b. Donde se cometió la acción o acciones constitutivas del delito. c. Que las leyes del Estado requirente exijan para habilitar la jurisdicción de sus tribunales pruebas de

1

transporte interestatal, o del uso del correo u otros medios que afecten el comercio internacional como elementos constitutivos del delito específico. 4. La tentativa de cometer un delito, laconfabulación para cometerlo, la participación o asociación en el mismo, darán lugar a la extradición en el mismo, darán lugar a la extradición, siempre que el delito que fuera objeto de dichas acciones reúna los requisitos del numeral 1° de este artículo. ARTICULO III Extradición de nacionales 1. Ninguna de la Partes estará obligada a extraditar a sus nacionales, excepto cuando la solicitud deExtradición se refiere a: a. Delitos con relación a los cuales existe la obligación de establecer jurisdicción penal en virtud de tratados internacionales multilaterales vigentes para las Partes; o b. Asesinato, homicidio doloso; secuestro; lesiones gravísimas; violación, corrupción sexual de menores; robo armado; delitos relativos al tráfico ilícito de sustancias controladas; delitos graves relativos alterrorismo; delitos graves relativos a la actividad criminal organizada; defraudación contra el Estado o contra víctimas múltiples; falsificación de moneda; delitos relativos al tráfico de objetos históricos o arqueológicos; o delitos punibles en ambos Estados con pena privativa de libertad por un período máximo de por lo menos diez años; o c. La tentativa de cometer cualquiera de los delitosdescritos en los incisos (a) y (b), la confabulación para cometerlo, o la participación o asociación en el mismo. 2. Con respecto a delitos no incluidos en los incisos (a),(b) o (c) del numeral 1° de este artículo, la Autoridad Ejecutiva del Estado requerido podrá denegar la Extradición por razón de que la persona reclamada sea nacional del Estado requerido, aunque tendrá la potestad de extraditarla....