Tratado De Itaipu

Tratado de Itaipu - Para el aprovechamiento de los Recursos Hídricos del Río Paraná - Brasilia, 26 de Abril de 1973




TRATADO DE ITAÍPU
TRATADO ENTRE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY
Y LA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL
PARA EL APROVECHAMIENTO DE LOS RECURSOS HIDRÁULICOS DEL RÍO PARANÁ
 

Suscrito en Brasilia el 26 de Abril de 1.973,
con asistencia de los Presidentes de Paraguay,
GRAL. DEEJERCITO DON ALFREDO STROESSNER
y de Brasil,
GRAL. EMILIO GARRASTAZÚ MÉDICI.


Asunción, 2 de mayo de 1973
 
Nº 579
 
Honorable Congreso Nacional:
 
En cumplimiento de lo que dispone el Art. 180 inciso 6° de la Constitución de la República, el Poder Ejecutivo tiene a honra someter a la aprobación de Vuestra Honorabilidad el Tratado entre la República del Paraguay y la RepúblicaFederativa del Brasil para el aprovechamiento hidroeléctrico de los recursos hidráulicos del Rio Paraná, pertenecientes en condominio a los dos países desde e inclusive el Salto del Guairá o Salto Grande de Sete Quedas hasta la boca del Rio Yguazu, suscrito en Brasilia el día 26 de abril corriente.

2 - Este Tratado, es el resultado de negociaciones llevadas a cabo entre las Cancillerías del Paraguay ydel Brasil a partir de la firma del Acta Final de Foz de Yguazu. Pero cobraron un ritmo decisivo al ser presentados simultáneamente a ambos Gobiernos, a fines del año pasado, los estudios preliminares de la Comisión Mixta Técnica Paraguayo-Brasileña creada el 12, de febrero de 1967.        Dichos estudios determinaron tanto el sitio en que sería emplazada la obra para el aprovechamientohidroeléctrico como las características fundamentales de la misma:

3 - Ahora bien, en razón de la importancia trascendental del proyecto, el Poder Ejecutivo realiza las tratativas con el Gobierno del Brasil, de acuerdo con el precepto constitucional que le atribuye el manejo de las relaciones exteriores de la República, para lo cual tuvo en cuenta, además, la conveniencia de ejercitar una prudentereserva en la conducción de los delicados intereses que se ponían en juego.

4 - Como es de conocimiento público, el Tratado fue suscrito en presencia de los Presidentes del Paraguay y del Brasil, en ocasión de la visita realizada a Brasilia por quien tiene el honor de suscribir este Mensaje. Se ha querido, así dar especial relevancia a este documento internacional que señala una etapa decisiva en elfortalecimiento de nuestras relaciones con el Brasil y en la política del Gobierno nacional, empeñado como está en dotar a nuestro pueblo de los instrumentos adecuados para su desarrollo.

5 - El Tratado tiene veinticinco Artículos y tres Anexos que forman paste de él y, con el objeto de facilitar el cumplimiento de sus disposiciones, los Ministros de Relaciones Exteriores del Paraguay y delBrasil han suscrito seis Notas que también se acompañan al presente Mensaje con el objeto de que le deis vuestra aprobación.

6 - El Poder Ejecutivo entiende que, con la firma del Tratado se ha cumplido con una legítima aspiración de toda la ciudadanía, deseosa de obtener el máximo provecho de los recursos naturales que tiene nuestro país. Esta obra será la más grande Usina hidroeléctrica que jamásse haya construido y reportará, con el tiempo, decisivos beneficios para la economía nacional.

7 - Las disposiciones del Tratado y sus Anexos dejan a cubierto los derechos de soberanía de la República y las exigencias de la seguridad nacional; demostrando el cuidado con que el Gobierno ha preservado los intereses de la Nación Paraguaya.

8 - Por estas consideraciones, tanto como por las queel Ilustrado criterio de Vuestra Honorabilidad tendrá en cuenta, el Poder Ejecutivo solicita la aprobación del Tratado.
 
Dios guarde a Vuestra Honorabilidad.
 
RAUL SAPENA PASTOR - ALFREDO STROESSNER 
 
Al Honorable
Congreso Nacional    
Presente.



DECLARACIÓN CONJUNTA PARAGUAY – BRASIL
 
Correspondiendo a la invitación de Su Excelencia el Señor Presidente de la República...