Tratado De Libre Comercio

TRATADO DE LIBRE COMERCIO
ENTRE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA
Y LA REPÚBLICA DE CHILE

DOCUMENTO EXPLICATIVO

MINISTERIO DE COMERCIO EXTERIOR
SAN JOSÉ, COSTA RICA
1999

ÍNDICE
Pág.
Presentación

7

I.

9

Antecedentes

II. Objetivos de la negociación

11

III. Relación comercial entre Costa Rica y Chile

12

IV. Aspectos principales del Tratado

15

V. Resumen decada capítulo del Tratado

21

- Primera Parte: Aspectos Generales

21

Capítulo I

Disposiciones iniciales

21

Capítulo II

Definiciones generales

22

- Segunda Parte: Comercio de Mercancías

22

Capítulo III

Trato nacional y acceso de mercancías al mercado

22

Capítulo IV

Reglas de origen

28

Capítulo V

Procedimientos aduaneros

31

Capítulo VIMedidas de salvaguardia

34

Capítulo VII

Prácticas desleales al comercio

38

- Tercera Parte: Obstáculos Técnicos al Comercio

39

Capítulo VIII

Medidas sanitarias y fitosanitarias

39

Capítulo IX

Medidas de normalización, metrología

41

y procedimientos de autorización
- Cuarta Parte: Inversión, Servicios y Asuntos Relacionados

45

Capítulo X

Inversión45

Capítulo XI

Comercio transfronterizo de servicios

46

Capítulo XII

Transporte aéreo

49

Capítulo XIII

Telecomunicaciones

49

Capítulo XIV

Entrada temporal de personas de negocios

50

- Quinta Parte: Políticas de Competencia
Capítulo XV

Política de competencia

- Sexta Parte: Compras de Gobierno
Capítulo XVI

Compras del sector público

52
52
5252

5

- Sétima Parte: Disposiciones Administrativas e Institucionales

54

Capítulo XVII

Transparencia

54

Capítulo XVIII

Administración del Tratado

56

Capítulo XIX

Solución de controversias

58

Capítulo XX

Excepciones

65

Capítulo XXI

Disposiciones finales

67

VI.

Condiciones de acceso de productos

68

VII.

Indicadores económicos deCosta Rica y Chile

88

Anexo 1: Acuerdo de Promoción y Protección Recíproca de las

89

inversiones entre la República de Costa Rica y la República de Chile
Anexo 2: Convenio de Transporte Aéreo

entre el Gobierno de la

99

República de Costa Rica y el Gobierno de la República de Chile
Anexo 3: Reglas de origen específicas

115

6

PRESENTACIÓN

El 3 de setiembre de 1999,en la
ciudad de San José, concluyeron las
negociaciones del Tratado de Libre
Comercio entre la República de Costa
Rica y la República de Chile. Este
acuerdo
comercial
de
nueva
generación establece normas y
disciplinas aplicables no sólo al
comercio
de
mercancías,
sino
también a otras materias tales como
el comercio de servicios, inversión,
compras del sector público y
transporteaéreo. La firma de ese
Tratado conlleva la creación de un
mercado
potencial
de
aproximadamente 44 millones de
consumidores y se enmarca dentro de
la estrategia de inserción comercial
que el Ministerio de Comercio Exterior
ha venido promoviendo a favor de la
economía costarricense durante la
última década.
El contar con instrumentos jurídicos
que garanticen no sólo un mayor
acceso dela oferta exportable
nacional a mercados externos, sino
que también promuevan el incremento

7

de los flujos de comercio e inversión
en condiciones de previsibilidad,
seguridad y transparencia resulta de
vital importancia para una economía
pequeña y relativamente abierta
como lo es la costarricense. Es
precisamente en aras de lograr este
objetivo que el Ministerio de
ComercioExterior negoció este
Tratado, se encuentra negociando
otros Tratados de Libre Comercio
con otros países del hemisferio, y
participa
activamente
en
las
negociaciones del Area de Libre
Comercio de las Américas.

Esperamos que este documento sea
de utilidad y que despierte el interés
en participar de este nuevo reto que
se presenta al país.

Samuel Guzowski
MINISTRO

Anabel González...