Tratado de Managua

Tratado Zeledón - Wyke
Tratado de Managua entre su Majestad Británica y la República de Nicaragua,
firmado en Managua, el 28 de Enero de 1860.
Ratificacion intercambiadas en Londres.
Su Magestad la reina del reino Unido de la Gran Bretaña é Irlanda, y la República de
Nicaragua, deseosas de arreglar de una manera amistosa ciertas cuestiones en que estan
mutuamente interesadas han resueltoconcluir un Tratado con aquel objeto, y nombrado como
sus Plenipotenciarios, á saber:
Su magestad la reina del reino Unido de la Gran Bretaña é Irlanda, al Señor Carlos Lennox
Wyke, caballero, Socio de la muy Honorable Orden del Baño, Enviado Extraordinario y Ministro
Plenipotenciario en Mision Especial á las Repúblicas de Centro-América;
Y su Excelencia el Señor Presidente de la República deNicaragua, al Señor Licenciado Don
Pedro Zeledon, Ministro de Relaciones Exteriores; Quienes, habiéndose comunicado sus
respectivos plenos poderes y encontrandose en Buena y debida forma, estipularon y
concluyeron los siguientes Artículos:
ARTICULO I
Al cangearse las ratificaciones del presente Tratado, Su Magestad Británic, conforme a las
condiciones y compromises en el especificados, y sinque afecte ninguna cuestion de limites
entre las Repúblicas de Nicaragua y Honduras, reconocerá como parte integrante y bajo la
soberanía de la repblica de Nicaragua el pas hasta aqu ocupado reclamado por los Indios
Mosquitos, dentro de la frontera de dicha Republica, cualquiera que sea aquella frontera.
El Protectorado Britanico sobre aquella parte del territorio Mosquito cesara tres mesesdespues
del cange de las ratificaciones del presente Tratado; a fin de que el Gobierno y su Magestad
pueda dar las instrucciones necesarias para llevar a efecto las estipulaciones de dicho Tratado.
ARTICULO II
Se asignara a los Indios Mosquitos dentro del territorio de la Republica de Nicaragua un distrito
que permanecera como se ha estipulado arriba, bajo la soberanía de la Republica deNicaragua.
Dicho distrito sera comprendido en una linea que principiara en la embocadura del Río Rama
en el Mar Caribe; de allí correra sobre la mediania de la corriente de aquel río hasta su origen;
y de este origen continuara en una linea poniente derecho al meridiano de Greenwich hasta los
84.15' longitud occiental; de allí norte derecho a dicho meridiano hasta llegar a Rio Hueso, y
siguiendola mediania de la corriente de este río aguas abajo, hasta su embocadura en el mar,
como esta en el mapa de Baily, a una latitud occidental del meridiano de Greenwich; y de allí
hacia el sur, siguiendo la costa del Mar Caribe hasta la embocadura del Río Rama, punto de
partida.
Pero el distrito asi asignado a los Indios Mosquitos no podra ser cedido por ellos a ninguna
persona ni Estadoestrangero, sino que estara y permanecera bajo la soberanía de la
Republica de Nicaragua.
ARTICULO III
Los Indios Mosquitos, dentro del distrito designado en el Articulo precedente, gozaran del
derecho de gobernarse a si mismos y de gobernar a todas las personas residents dentro de
dicho distrito, segun sus propias costumbres, y conforme a los reglamentos que puedan de vez
en cuando ser adoptadospor ellos, no siendo incompatibles con los derechos soberanos de la

Republica de Nicaragua. Conforme a la Reserva arriba mencionada, la Republica de Nicaragua
conviene en respetar y no oponerse a tales costumbres y reglamentos asi establecidos, o que
se establezcan, dentro del dicho distrito.
ARTICULO IV
Queda entendido, sin embargo, que nada de lo contenido en este Tratado deberainterpretarse
como que impide que los Indios Mosquitos, en cualquier tiempo futuro, convengan en la
absoluta incorporacion a la Republica de Nicaragua, bajo el mismo pie que los otros
ciudadanos de la Republica, y se sujeten a ser gobernados por las leyes y reglamentos
generales de la Republica, en vez de serlo por sus propias costumbres y reglamentos.
ARTICULO V
La Republica de Nicaragua deseosa...