tratado de ottawa

Convención de 1997 sobre la prohibición
de las minas antipersonal
y sobre su destrucción

Carpeta para la ratificación

02/2000

Convención de 1997 sobre la prohibición de las
minas antipersonal y sobre su destrucción
La Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su
destrucción ("Tratado de Ottawa") forma partede la respuesta internacional al sufrimiento generalizado que producen las minas
antipersonal. La Convención se basa en normas consuetudinarias de derecho internacional humanitario aplicables a todos los
Estados. Estas normas prohíben el empleo de armas que, por su índole, no distingan entre personas civiles y combatientes o
causen sufrimientos innecesarios o daños superfluos. La Convención seabrió a la firma el 3 de diciembre de 1997 en Ottawa y
entró en vigor el 1 de marzo de 1999.
Por qué es necesario prohibir las
minas antipersonal?
Las minas antipersonal no pueden
distinguir entre soldados y personas
civiles y suelen matar o mutilar
gravemente. Al ser relativamente
baratas, pequeñas y de fácil
manejo,
han
proliferado
por
decenas de millones, causando
indeciblessufrimientos
y
devastando
social
y
económicamente a docenas de
países en todo el mundo. Dado que
resulta mucho más fácil colocarlas
que retirarlas, ha sido difícil o
imposible utilizar esta arma de
conformidad con las normas del
derecho internacional humanitario
en la mayoría de los conflictos en
que se ha empleado.
¿Qué obligaciones básicas se
enuncian en el Tratado de
Ottawa?
LosEstados que se adhieran a este
tratado no deben, en ninguna
circunstancia, emplear, desarrollar,
producir, almacenar o transferir
minas ni ayudar a un tercero a que
lo haga. Además, deben destruir, en
el plazo establecido, las minas
antipersonal
existentes,
estén
almacenadas o sembradas. Puede
conservarse una reducida cantidad
de minas con la única finalidad de
desarrollar técnicas deremoción y
destrucción de minas y para formar
a personal en estas técnicas.
¿A qué minas afecta este
tratado?
Las minas antipersonal han sido
"concebidas para ser colocadas en

el suelo o cerca de éste y que
explosionen por la presencia, la
proximidad o el contacto de una
persona". Para los negociadores,
los
afectados
"improvisados"
producidos mediante la adaptación
de otrasmuniciones a fin de que
funcionen como minas antipersonal
quedan también prohibidos por el
tratado. El Tratado de Ottawa
prohíbe solamente las minas
antipersonal. No afecta a: a) las
minas contracarro o antivehículos
(reguladas por la Convención de las
Naciones Unidas de 1980 sobre
Ciertas Armas Convencionales y las
normas generales del derecho
internacional humanitario; b) los
"dispositivosantimanipulación"
colocados
en
las
minas
antivehículos
para
evitar
su
remoción ni c) las municiones
"detonadas a distancia", que sólo
pueden ser activadas manualmente
por un combatiente y no pueden
explosionar sólo por "la presencia,
la proximidad o el contacto de una
persona".
¿Cómo y cuándo deberán
destruirse las minas antipersonal
existentes?
Las
minas
antipersonalalmacenadas deberán destruirse en
el plazo de los cuatro años
siguientes a la entrada en vigor de
la Convención para un Estado
concreto. Por lo que respecta a las
minas ya sembradas, en campos de
minas o en otros lugares, deberán
destruirse en el lapso de los diez
años siguientes a la entrada en
vigor. Hasta que no se efectúe esa
destrucción, hay que hacer todo lo
posible por identificar laszonas

minadas y señalarlas, vigilarlas y
protegerlas mediante vallas u otros
medios para impedir el acceso a las
personas civiles. Si un Estado no
puede destruir totalmente las minas
sembradas al cabo de los diez años
estipulados, puede solicitar una
reunión de Estados Partes con
objeto de ampliar el plazo y pedir
ayuda para cumplir su obligación.
¿Cómo ayudará el tratado a las...