Tratado derechos de autor

Convenio de Berna para la Protección de Obras Literarias y Artísticas

The Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works , usually known as the Berne Convention , is an international agreement governing copyright , which was first accepted in Berne , Switzerland in 1886. El Convenio de Berna para la Protección de Obras Literarias y Artísticas, generalmente conocida como laConvención de Berna, es un acuerdo internacional que rige los derechos de autor, que fue aceptada en Berna, Suiza en 1886.
| |

Historia

The Berne Convention was developed at the instigation of Victor Hugo of the Association Littéraire et Artistique Internationale . El Convenio de Berna fue desarrollado por iniciativa de Víctor Hugo de la Asociación de Littéraire et ArtistiqueInternationale. Thus it was influenced by the French " right of the author " ( droit d'auteur ), which contrasts with the Anglo-Saxon concept of "copyright" which only dealt with economic concerns. Por lo tanto, fue influenciado por el derecho francés "del autor (droit d'auteur), que contrasta con la anglo-concepto sajón de" copyright ", que sólo se ocupaba de las cuestiones económicas. Under the Convention,copyrights for creative works are automatically in force upon their creation without being asserted or declared. En el marco del Convenio, los derechos de autor de las obras de creación están automáticamente en vigor en el momento de su creación, sin que se afirma o se declara. An author need not "register" or "apply for" a copyright in countries adhering to the Convention. Un autor no es necesario"registrar" o "solicitar" un derecho de autor en los países en adherirse a la Convención. As soon as a work is "fixed", that is, written or recorded on some physical medium, its author is automatically entitled to all copyrights in the work and to any derivative works , unless and until the author explicitly disclaims them or until the copyright expires. Tan pronto como un trabajo "fijo", esdecir, por escrito o grabado en algún medio físico, su autor es automáticamente el derecho a los derechos de autor en la obra ya todos los trabajos derivados, a menos que y hasta que el autor niega explícitamente o hasta que los derechos de autor expire. Foreign authors are given the same rights and privileges to copyrighted material as domestic authors in any country that signed the Convention. Losautores extranjeros tienen los mismos derechos y privilegios a los materiales con derechos de autor en calidad de autores nacionales en los países que firmaron la Convención.
Before the Berne Convention, national copyright laws usually only applied for works created within each country. Antes de la Convención de Berna, las leyes nacionales de derecho de autor generalmente sólo se aplica a las obrascreadas dentro de cada país. Consequently, a work published in United Kingdom (UK) by a British national would be covered by copyright there, but could be copied and sold by anyone in France . En consecuencia, un trabajo publicado en Reino Unido (Reino Unido) por un nacional británico estaría cubierta por derechos de autor existen, pero podrían ser copiados y vendidos por cualquier persona enFrancia. Likewise, a work published in France by a French national could be copyright there, but could be copied and sold by anyone in the UK. Del mismo modo, una obra publicada en Francia por un nacional francés podría ser que los derechos de autor, pero podría ser copiados y vendidos por cualquier persona en el Reino Unido.
The Berne Convention followed in the footsteps of the Paris Convention forthe Protection of Industrial Property of 1883, which in the same way had created a framework for international integration of the other types of intellectual property : patents , trademarks and industrial designs . El Convenio de Berna siguió los pasos del Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial de 1883, que del mismo modo que había creado un marco para la integración...