Tratado Ecuador Colombia

TRATADO SOBRE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO ENTRE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR Y LA REPÚBLICA DE COLOMBIA

Datos

Generales.

Lugar: Quito. Tipo: Multilateral. Fecha de suscripción: 18/06/1903. Fecha de publicación: Registro Oficial No. 189 de fecha 19 de julio de 1933. Texto. Reunidos en el Ministerio de Relaciones Exteriores del Ecuador los excelentísimos Señores Don Miguel Valverde, MinistroSecretario de Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores y Don Emiliano Isaza, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de Colombia, y deseando hacer efectivos a un tiempo en las dos Repúblicas los derechos civiles de sus ciudadanos y estrechar más las buenas relaciones existentes entre ambos países, han convenido en celebrar el siguiente Tratado sobre Derecho Internacional Privado.Título Primero DE LA LEY QUE RIGE EL ESTADO Y LA CAPACIDAD JURÍDICA DE LAS PERSONAS, LOS BIENES SITUADOS EN LA REPÚBLICA Y LOS CONTRATOS CELEBRADOS EN PAÍS EXTRANJERO
Art. I.- Los naturales de los dos países contratantes gozarán, respectivamente, de los mismos derechos civiles que los nacionales. Art. II.- El estado y capacidad jurídica de las personas se juzgarán por su ley nacional, aunquese trate de actos ejecutados o de bienes existentes en el otro país. Art. III.- Los bienes existentes en la República se regirán por las leyes nacionales, aunque sus dueños sean extranjeros y no residan en ella, salvo lo dispuesto en el título de las sucesiones. Esta disposición no limita la facultad que tiene el dueño de tales bienes para celebrar, acerca de ellos, contratos válidos en el otropaís; pero los

efectos de estos contratos, cuando hayan de cumplirse en la República, se arreglarán a sus leyes. Art. IV.- Los contratos celebrados en el otro país contratante serán juzgados en cuanto a su validez y efectos jurídicos de sus estipulaciones, por la ley del lugar de su celebración; pero si esos contratos por su naturaleza o por convenio de partes tuvieren que cumplirse precisamenteen la República, se sujetarán a las leyes de ésta. En uno y otro caso, el modo de ejecutarlos se regirá por las leyes nacionales. Art. V.- Las formas o solemnidades externas de los contratos o de cualesquiera otros actos jurídicos se regirán por la ley del lugar en que han sido celebrados. Art. VI.- La legalización de los instrumentos otorgados en el otro país contratante, estará sujeto a lasleyes de la República.

Título Segundo DE LOS MATRIMONIOS CELEBRADOS EN EL PAÍS EXTRANJERO Y DE LOS CELEBRADOS POR LOS EXTRANJEROS EN LA REPÚBLICA
Art. VII.- El matrimonio celebrado en el país extranjero en conformidad a sus leyes, o a las leyes de la otra Nación signataria, surtirá en la República los mismos efectos civiles que si se hubiese celebrado en ella. Sin embargo, si un nacionalcontrajere matrimonio en la otra nación, contraviniendo de algún modo a las leyes de su país, la contravención surtirá en éste, los mismos efectos que si se hubiese cometido en él. Art. VIII.- Se reputará también válido para los mismos efectos, el matrimonio contraído por un nacional en el extranjero ante el agente diplomático o consular de la República, con arreglo a sus leyes. Art. IX.- La capacidadjurídica para contraer matrimonio se juzgará por la ley nacional de los contrayentes. Art. X.- Los extranjeros que pretendan casarse en la República estarán obligados a probar su capacidad jurídica ante la autoridad que la ley local designe. Art. XI.- También estarán sujetos a las leyes de la República en lo relativo a los impedimentos dirimentes. Art. XII.- Los derechos y deberes personales que elmatrimonio produce entre los

cónyuges, y entre éstos y sus hijos, serán regidos por la ley del domicilio matrimonial; pero si éste variare se regirán por las leyes del nuevo domicilio. Art. XIII.- Las capitulaciones matrimoniales celebradas fuera de la República estarán sujetas a las mismas disposiciones que reglan los contratos. Art. XIV.- No habiendo capitulaciones matrimoniales, la ley del...