tratado

Tratado de Paz y Amistad de Utrecht entre España y Gran Bretaña

Tratado de Paz y Amistad de Utrecht entre
España y Gran Bretaña
Esta página forma parte de los Documentos históricos contenidos en Wikisource.

Preámbulo
Habiendo sido servido el Arbitro supremo de todas las cosas ejercitar su divina piedad, inclinando á la solicitud de la
paz y concordia los ánimos de los príncipes quehasta aquí han estado agitados con las armas en una guerra que ha
llenado de sangre y muertes á casi todo el orbe cristiano; y no deseando otra cosa con mas ardor el serenísimo y muy
poderoso príncipe Felipe V, por la gracia de Dios, rey católico de las Españas y la serenísima y muy poderosa
pricesa Ana, por la gracia de Dios, reina de la Gran Bretaña , Francia é Hibernia; ni habiendo otra quesolicite con
mas vehemente anhelo que el restablecer y estrechar con vínculos nuevos de conveniencia recíproca la antigua
amistad y confederación de los españoles é ingleses de modo que pase á la mas remota posteridad con lazos casi
indisolubles: para concluir, pues, felizmente este negocio tan útil y por tantas razones deseado , nombraron de una
parte y de otra sus embajadores estraordinarios yplenipotenciarios , dándoles las instrucciones convenientes , es á
saber, el rey católico por su parte al excelentísimo señor don Francisco María de Paula Tellez Jirón , Benavides ,
Carrillo, y Toledo, Ponce de León, duque de Osuna, conde de Ureña , marques de Peñafiel, grande de primera clase,
gentilhombre de su cámara, camarero y copero mayor , notario mayor de sus reinos de Castilla ,caballero de la órden
de calatrava , clavero mayor de la misma órden y caballería, y comendador de ella y de la de Usagre en la de
Santiago, capitán de la primera compañía española de sus guardias de corps, y al escelentisimo señor don Isidro
Casado de Rosales , marqués de Monteleon, del consejo de Indias , embajadores estraordinarios y plenipotenciarios
de su Majestad católica , y la reina de laGran Bretaña por la suya, al muy reverendo señor Juan, obispo de Bristol,
de su consejo privado y guarda dél sello secreto, Deán de Windsor y secretario de la muy noble órden de la jarretera,
y al escelentisimo señor Tomas, conde de Strafford, vizconde de Wentwoile, VVoodhouse y de Staineborugh, barón
de Ravy, Newmarch y Overseliy, del consejo privado, teniente general de sus ejércitos, primercomisario del
Almirantazgo de la Gran Bretaña y de Irlanda, caballero de la muy noble órden de la jarretera, embajador
estraordinario y plenipotenciario á los Estados jenerales de las provincias unidas del País Bajo: los cuales
embajadores estraordinarios y plenipotenciarios según el tenor de lo que se ha acordado y convenido por los
ministros de ambas partes , así en la corte de Madrid como enla de Londres, consintieron y ajustaron los artículos de
paz y amistad siguientes.

Artículo I
Habrá una paz cristiana y universal, y una perpetua y verdadera amistad entre el serenísimo y muy poderoso príncipe
Felipe V, rey católico de las Españas y la serenísima y muy poderosa princesa Ana , reina de la Gran Bretaña; entre
sus herederos y sucesores , y también entre los reinos, estados ,dominios y provincias de uno y otro príncipe, en
cualquier parte que estén situadas , como asimismo éntrelos subditos de uno y otro; y se guardará y conservará esta
paz tan sinceramente que ninguna de las partes intente con pretesto alguno cosa. que sea perjudicial ni dañosa a la
otra, ni pueda ni deba ausiliar ni ayudar con motivo alguno á quien intente ó quiera causarla algún detrimento , y alcontrario , estarán obligadas sus Majestades a procurar cada uno la utilidad, honor y conveniencia del otro ,
trabajando con el mayor cuida do en promover con nuevas demostraciones de amistad la paz que ahora se establece
para que adquiera cada día mas firmeza.

1

Tratado de Paz y Amistad de Utrecht entre España y Gran Bretaña

Artículo II
Siendo cierto que la guerra que felizmente...