Tratados De La Eu

UNIÓN EUROPEA

TRATADOS CONSOLIDADOS
CARTA DE LOS DERECHOS
FUNDAMENTALES

MARZO DE 2010

ES

30.3.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 83/1

T
U
E

VERSIONES CONSOLIDADAS

T
F
U
E

DEL TRATADO DE LA UNIÓN EUROPEA
Y
DEL TRATADO DE FUNCIONAMIENTO
DE LA UNIÓN EUROPEA

Pr
+
An

**********
CARTA DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES
DE LA UNIÓN EUROPEA
D
e
c
l

C
a
r
t
a

Nota al lector
En lapresente publicación se recogen las versiones consolidadas del Tratado de la Unión
Europea y del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, así como sus Protocolos y
Anexos, resultado de las modificaciones introducidas por el Tratado de Lisboa firmado el 13
de diciembre de 2007 y que entró en vigor el 1 de diciembre de 2009. Contiene asimismo
las Declaraciones anejas al Acta Final de laConferencia intergubernamental que adoptó el
Tratado de Lisboa.
Esta publicación recoge asimismo la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión
Europea, proclamada en Estrasburgo el 12 de diciembre de 2007 por el Parlamento
Europeo, el Consejo y la Comisión. En virtud del artículo 6, apartado 1, párrafo primero, del
Tratado de la Unión Europea, la Carta proclamada en 2007 tiene el mismo valor jurídicoque los Tratados.
Este texto constituye un instrumento de documentación y no compromete la
responsabilidad de las instituciones de la Unión Europea.

Más información sobre la Unión Europea, en el servidor Europa de Internet (http://europa.eu).
Al final de la obra figura una ficha bibliográfica.
Luxemburgo: Oficina de Publicaciones de la Unión Europea, 2010
ISBN 978-92-824-2578-7
doi:10.2860/58736© Unión Europea, 2010
Reproducción autorizada, con indicación de la fuente bibliográfica
Printed in Belgium
IMPRESO EN PAPEL BLANQUEADO SIN CLORO ELEMENTAL (ECF)

Índice de referencia
30.3.2010

3

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 83/3

Índice de referencia
Página

TRATADO DE LA UNIÓN EUROPEA (VERSIÓN CONSOLIDADA)

13

PREÁMBULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

TÍTULO I

DISPOSICIONES COMUNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

TÍTULO II

DISPOSICIONES SOBRE LOS PRINCIPIOS DEMOCRÁTICOS . . . . . . . .

20

TÍTULO III

DISPOSICIONES SOBRE LAS INSTITUCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

TÍTULO IV

DISPOSICIONES SOBRE LAS COOPERACIONES REFORZADAS . . . . ..

27

TÍTULO V

DISPOSICIONES GENERALES RELATIVAS A LA ACCIÓN EXTERIOR DE
LA UNIÓN Y DISPOSICIONES ESPECÍFICAS RELATIVAS A LA POLÍTICA
EXTERIOR Y DE SEGURIDAD COMÚN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

Capítulo 1

Capítulo 2

Disposiciones generales relativas a la acción exterior de la
Unión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

28

Disposiciones específicas sobre la política exterior y de seguridad
común . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

Sección 1

Disposiciones comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

Sección 2

Disposiciones sobre la política común de seguridad y defensa

38

DISPOSICIONES FINALES . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

TRATADO DE FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN EUROPEA
(VERSIÓN CONSOLIDADA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47

PREÁMBULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49

PRIMERA PARTE

50

TÍTULO VI

PRINCIPIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .

TÍTULO I

CATEGORÍAS Y ÁMBITOS DE COMPETENCIAS DE LA UNIÓN

50

TÍTULO II

DISPOSICIONES DE APLICACIÓN GENERAL . . . . . . . . . . . . . .

53

SEGUNDA PARTE NO DISCRIMINACIÓN Y CIUDADANÍA DE LA UNIÓN . . . . . .

56

TERCERA PARTE POLÍTICAS Y ACCIONES INTERNAS DE LA UNIÓN . . . . . . . . .

59

TÍTULO I

MERCADO INTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....