Tratados entre los gobiernos estados unidos mexicanos y los eua

TRATADO ENTRE EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA RELATIVO A LA TRANSMISIÓN Y RECEPCIÓN DE SEÑALES DE SATÉLITES PARA LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS SATELITALES A USUARIOS EN LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.

Reconociendo el derecho soberano de ambos países para regular y administrar sus comunicacionessatelitales; Tomando en cuenta las disposiciones de los Acuerdos Particulares establecidas en los instrumentos básicos de la Unión Internacional de Telecomunicaciones; De conformidad con lo dispuesto por el artículo 7 del Reglamento de Radiocomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (Reglamento de Radiocomunicaciones de la UIT); Con el fin de establecer las condiciones para latransmisión y recepción de señales de satélites para la prestación de servicios comerciales por satélite a usuarios en los Estados Unidos
Mexicanos (México) y en los Estados Unidos de América (Estados Unidos),
El Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de los Estados Unidos de América
(las Partes) acuerdan lo siguiente:

ARTÍCULO I
Propósitos

Son propósitos de esteTratado:
1. Facilitar el suministro de servicios vía los satélites comerciales hacia, desde y dentro de
México y Estados Unidos, a los que cada Parte otorgue licencia y coordine de conformidad con el
Reglamento de Radiocomunicaciones de la UIT, y
2. Establecer las condiciones relativas al uso en ambos países de satélites para los que se haya
otorgado licencia en los Estados Unidos y México.ARTÍCULO II
Definiciones

Para fines de este Tratado y sus Protocolos anexos; se entiende por:
1. Estación Espacial una estación ubicada sobre un objeto que está situado, que se pretende
situar o ha estado situado, más allá de la porción principal de la atmósfera de la Tierra.
2. Satélite una Estación Espacial que presta servicios comerciales de comunicaciones al amparo
de unalicencia otorgada por una de las Partes o sus Administraciones según sea el caso, y cuyas
características técnicas están coordinadas e instrumentadas por la misma Parte o su
Administración según sea el caso, de acuerdo al Reglamento de Radiocomunicaciones de la UIT. 3. Servicio Satelital cualquier servicio de radiocomunicación que se preste mediante el uso de
uno o más satélites.
4.Prestador de Servicio Satelital la persona, física o moral, con licencia otorgada por una Parte o
su Administración según sea el caso, para prestar servicios satelitales dentro del territorio, las
aguas territoriales o el espacio aéreo nacional de una Parte.
5. Estación Terrena una estación situada en la superficie de la Tierra o en la parte principal de la
atmósfera terrestre y que está destinadapara establecer comunicación con uno o más Satélites,
o con una o más Estaciones Terrenas del mismo tipo, por medio de uno o varios satélites
reflectores u otros objetos situados en el espacio.
6. Licencia la concesión, autorización o permiso otorgado a una persona, física o moral, por una
Parte o su Administración según sea el caso, que lo faculta para operar un Satélite, EstaciónTerrena o Servicio Satelital.
7. Licencia Genérica aquélla otorgada por una Parte o su Administración según sea el caso, a un
número grande de estaciones terrenas, técnicamente idénticas, destinadas a un servicio satelital
específico.
8. Protocolo tendrá el significado estipulado en el Artículo IV (2).
9. Administración tendrá el significado estipulado en el Artículo III (2).

ARTÍCULOIII
Entidades Ejecutoras

1. Las entidades responsables para ejecutar este Tratado referidas en la presente como las
Autoridades, serán, por México, la Secretaría de Comunicaciones y Transportes y, por los
Estados Unidos, el Departamento de Estado.
2. Las entidades responsables de ejecutar cada uno de los Protocolos incluidos en el Anexo de
este Tratado, referidas en éste como las...