Tratados hipocráticos

TRATADOS HIPOCRÁTICOS

TRATADOS HIPOCRATICOS JURAMENTO • SOBRE LA CIENCIA MÉDICA. SOBRE LA MEDICINA ANTIGUA • SOBRE LA ENFERMEDAD SAGRADA • EL PRONÓSTICO. SOBRE LOS AIRES, AGUAS Y LUGARES • SOBRE LA DIETA EN LAS ENFERMEDADES AGUDAS. SOBRE LA DIETA

INTRODUCCIÓN GENERAL DE CARLOS GARCÍA GUAL TRADUCCIÓN Y NOTAS DE M. D. LARA NAVA, C. GARCÍA GUAL, J. A. LÓPEZ FÉREZ Y B. CABELLOS ÁLVAREZBIBLIOTECA BÁSICA GREDOS

BIBLIOTECA BÁSICA GREDOS

C EDITORIAL GREDOS, S. A. Sánchez Pacheco, 85, Madrid, 2000 MY D. Lara Nava ha traducido Juramento y Sobre la medicina antigua, C. García Gual Sobre la ciencia médica, Sobre La enfermedad sagrada, El pronóstico y Sobre la dieta, J. A. López Férez Sobre los aires, aguas y lugares y B. Cabellos Álvarez Sobre la dieta en las enfermedades agudas.Quedan rigurosamente prohibidas, bajo las sanciones establecidas por la ley, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, así como su distribución mediante alquiler o pt~stamo público sin la autorización escrita de los titulares del copyright.

Diseño: Brugalla

ISBN 84-249-2481-9. Depósito Legal: B. 15589-2000. Impresión y encuadernación:CAYFOSA-QUEBECOR, Industria Gráfica Santa Perpétua de la Mogoda (Barcelona). Impreso en España - Printed in Spain.

INTRODUCCIÓN GENERAL

1 LA MEDICINA HIPOCRÁTICA Y SU CONTEXTO HISTÓRICO Y CULTURAL

La mayoría de los escritos que componen el llamado Corpus Híppocraticum fueron Compuestos en los últimos decenios del siglo y y los primeros del IV a. C. De ninguno de todos esos tratados médic:os atribuidosal famoso Hipócrates de Cas —que vivió entre 460 y 380 a. C. aproximadamente, contemporáneo de Sócrates y de Tucídides— podemos asegurar con exactitud que realmente fuera compuesto por su mano magistral. Pero es muy probable que algunos de los libros más famosos de esa biblioteca profesional procedan de su enseñanza directa, e incluso algunos de su propia escritura. En todo caso, la variedad delos textos~ y de su temática no excluye una clara coincidencia de miras en los aspectos más generales de la medicina como téchne, y en la concepción del médico como profesional al servicio de los hombres. Ya muchos siglos antes de Hipócrates se practicaba la medicina en Grecia y los médicos gozaban de una reputación alta como demzourgo(. Bastará recordar el papel que tienen Macaón y Podalino enla Ilíada, o algunas inscripciones arcaicas que honran la memoria de un médico ilustre. Hubo escuelas de medicina en varias ciudades griegas y del sur de Italia, pero fue la de Cos, la isla donde nació y ejerció el gran Hipócrates. la que logró a fines del siglo y a. C. la reputación más sólida ligada al recuerdo de

TRATADOS HIPOCRÁTICOS INTRODUCCIÓN GENERAL XI ese maestro en el arte de lacuración. Allí se formó la primera biblioteca de escritos médicos, esa colección de textos atribuida pronto al maestro —ya en el siglo iv y luego en el ni recogida y comentada en Alejandría—. Nos importa subrayar que los grandes autores de esos primeros textos médicos pertenecen al pleno período clásico. Esos médicos habían leído las obras de varios autores presocráticos y algunos estaban influidospor los sofistas, y escriben antes que Platón. Hay en la Colección Hipocrática textos de autores posteriores, como el tratado Sobre el corazón y el tratado Sobre la naturaleza del hombre, atribuido con buenas razones a Pólibo, yerno de Hipócrates. Y hay alguno que, por sus propias indicaciones, conviene adjudicar a alguna escuela de doctrina y prácticas algo distintas, como es el caso del llamadoJuramento hipocrático. Algún texto menor, como el llamado Sobre la decencia, es ya del siglo u d. C. Pero en conjunto, nos hallamos ante un grupo de escritos médicos —unos más técnicos y otros más generales y de divulgación— que ofrecen una perspectiva bastante homogénea en cuanto a su concepción del saber médico en una época bien definida. Quiero insistir en que esto no significa que no haya...