TRATADOYACYRETA

TRATADO DE YACYRETA1
El Presidente de la República Argentina, Teniente General Don Juan Domingo Perón y el Presidente
de la República del Paraguay, General de Ejército Don Alfredo Stroessner,
CONSIDERANDO:
Que por el Convenio del 23 de enero de 1958 ambos Gobiernos decidieron realizar estudios técnicos
tendientes a obtener energía el eléctrica del Río Paraná, a la altura de l as islas deYacyretá y de Apipé, y
a
mejorar las condiciones de navegabilidad de dicho río;
Que, en diversos actos internacional es concluidos posteriormente, la Argentina y el Paraguay han
reiterado su voluntad de realizar el aprovechamiento de los recursos el Río Paraná en el tramo limítrofe
entre
los dos países, con espíritu de franca y efectiva cooperación internacional acorde con los sentimientos de
fraternaamistad que los unen;
Que se han realizado los estudios necesarios para iniciar las obras previstas en el mencionado
Convenio del 23 de enero de 1958;
Que el artículo VI del Tratado de la Cuenca del Plata y la Declaración de Asunción del 3 de junio de
1971 determinan criterios, aceptados por los dos países, sobre el aprovechamiento de ríos internacionales;
RESOLVIERON celebrar un Tratado, y paraese fin, designaron sus Plenipotenciarios, a saber:
El Presidente de l a República Argentina, el Señor Ministro de Relaciones Exteriores y Culto,
Embajador Don Alberto Juan Vignes;
El Presidente de la República del Paraguay, al Señor Ministro de Relaciones Exteriores, Doctor Don
Raúl Sapena Pastor;
QUIENES, habiendo intercambiado sus Plenos Poderes, hallados en buena y debida forma,
convinieron losiguiente:
ARTICULO I
Las Altas Partes Contratantes realizarán, en común y de acuerdo con lo previsto en el presente
Tratado, el aprovechamiento hidroeléctrico, el mejoramiento de las condiciones de navegabilidad del Río
Paraná a la altura de la isla Yacyretá y, eventualmente, la atenuación de los efectos depredadores de las
inundaciones producidas por crecidas extraordinarias.
ARTICULO II
Paralos efectos del presente Tratado se entenderá por:
a) la Argentina, la República Argentina;
b) el Paraguay, la República del Paraguay;
c) Comisión, la Comisión Mixta Técnica argentino-paraguaya de Yacyretá-Apipé creada por el
Convenio del 23 de enero de 1958;
d) YACYRETA, la entidad binacional creada por el presente Tratado;
e) A. y E., Agua y Energía Eléctrica, de la Argentina, Empresa delEstado, o el Ente jurídico que la
suceda;
f) ANDE, la Administración Nacional de Electricidad, del Paraguay, o el Ente jurídico que la suceda.

1 N.

del E.: Aprobado por Ley 20.646 de la República Argentina y por Ley 433 del 20 de diciembre de
1973 de la República del Paraguay.

ARTICULO III
1. A los efectos previstos en el Artículo I, las Altas Partes Contratantes constituyen, en igualdad dederechos y obligaciones, una entidad binacional denominada YACYRETA con capacidad jurídica,
financiera y administrativa, y también responsabilidad técnica para estudiar, proyectar, dirigir y ejecutar
las obras que tiene por objeto, ponerlas en funcionamiento y explotarlas como una unidad desde el punto
de vista técnico económico.
2. YACYRETA será constituida por A. y E. y ANDE, con igual participaciónen el capital, y se
regirá por las normas establecidas en el presente Tratado, sus Anexos, los demás instrumentos
diplomáticos vigentes y los que se acordaren en el futuro.
3. El Estatuto y los demás anexos podrán ser modificados de común acuerdo por los dos Gobiernos.
ARTICULO IV
1. La entidad binacional YACYRETA tendrá sedes en la ciudad de Buenos Aires, Capital de l a
República Argentina, y enla ciudad de Asunción, Capital de la República del Paraguay.
2. YACYRETA será administrada por un Consejo de Administración y un Comité Ejecutivo
integrado por igual número de nacionales de ambos países.
ARTICULO V
1. Las instalaciones del aprovechamiento hidroeléctrico y sus obras auxiliares, así como las que se
realicen para el mejoramiento de las condiciones de navegabilidad del río Paraná,...