Tratamiento de aguas o contaminadas

Desinfección de Emergencia del Agua Potable
En momentos de crisis siga las instrucciones de los oficiales locales. Probablemente los
departamentos de salud local y los sistemas de agua pUblica indiquen urgentemente a los
consumidores tomar más precauciones o medidas adicionales a Ia informaciôn que se provee
aqul.
Busque otros recursos para agua potable dentro y alrededor de su casa. Cuandose corta el
suministro de agua en su casa debido a razones naturales u otros tipos de desastres, usted
podrá conseguir alguna cantidad limitada de agua vaciando el tanque de agua caliente o
derritiendo cubitos de hielo. En Ia mayoria de los casos, el agua de pozo profundo es Ia fuente
preferida de agua potable. Si el agua de pozo profundo no está disponible y tiene que usar agua
de un rio olago, evite lugares que contengan materiales flotantes y agua de color oscuro u olor.
Generalmente, el agua de Ia corriente es de mejor calidad que el agua estancada.
Examine Ia condición fisica del agua. Cuando sea necesaria Ia
desinfección de emergencia, los desinfectantes son menos eficaces en el
agua turbia, oscura o con color. Filtre el agua turbia o con color con paños
limpios o déjelareposar para que los sedimentos se depositen. Es mejor
hacer los dos, dejarla depositar y filtrarla. Después de filtrarla hasta que
este clara o hasta que toda a tierra y otras partIculas se depositen, extraiga
el agua limpia y clara para desinfectarla.
1. Si esta disponible, utilice agua embotellada que no ha sido expuesta a las inundaciones.
2. Si no tiene agua embotellada, debe hervirlapara que sea segura. Hervir el agua eliminara Ia
mayoria de los tipos de organismos presentes que causan enfermedades. Si el agua esta
oscura, fIltrela por medio de paños limpios o permItale que se deposite y remuévale el agua
clara para hervirla. Hierva el agua por un minuto, déjela enfriar y guárdela en contenedores
limpios con cubiertas.
3. Si no puede hervir el agua, puede desinfectarlausando el blanqueador que se utiliza en
el hogar. El blanqueador eliminara algunos, pero no todos los tipos de organismos que
causan enfermedades que puedan estar presentes en el agua. Si el agua esta oscura, filtrela
por medio de paños limpios o permitale que se deposite y remuévale el agua clara para
desinfectarla. Agregue un 1/8 de cucharada (u 8 gotas) de blanqueador regular, no
perfumado quese usa en el hogar por cada galon de agua, agitelo bien y déjelo reposar por
30 minutos antes de utilizarlo. Guarde el agua desinfectada en contenedores limpios con
cubiertas.
4. Si tiene un pozo que se ha inundado, el agua debe ser probada y desinfectada después que
Ia inundaciOn se desvanezca. Si sospecha que su pozo pueda estar contaminado,
comuniquese con su departamento de salud local oestatal, o el agente de Ia extensiOn de
agricultura para consejos especificos.
Las agendas Federales de los EE. UU. y Ia Cruz Roja recomiendan estos mismos cuatro pasos
para desinfectar el agua potable en una emergencia. Por favor, lea el texto siguiente para
detalles importantes sobre Ia desinfeccion.
Seleccione un método para desinfectar. El hervir y el tratamiento qulmico son dos métodosgenerales utilizados para desinfectar pequeñas cantidades de agua filtrada y depositada.
El hervir es el mejor método para hacer el agua segura para
beberla y eliminar los micro-organismos que causan enfermedades
como Giardia lamblia y Ciyptosporidium, las cuales son
frecuentemente encontradas en rios y lagos. Estos organismos que
causan enfermedades son menos ocurrentes en aguas de pozo(mientras no haya sido afectado por inundaciones). Si no son
neutralizados y apropiadamente tratados, Ia Giardia puede causar
diarrea, cansancio y calambres después de haberse ingerido. El
Ciyptospondium es muy resistente a Ia desinfeccion puede
causar diarrea, nausea y calambres
estomacales. Las personas con sistemas inmunologicos severamente
débiles son más propensas a tener sintomas más...