Tratamiento De Las Aguas Servidas
Páginas: 18 (4337 palabras)
Publicado: 7 de junio de 2012
Artículo Original
Tratamiento de las Aguas Servidas:
Situación en Chile
DOMESTIC WASTEWATER TREATMENT: THE CHILEAN SITUATION
Pablo Andrés Barañao D.(1), Luis Alejandro Tapia A.(2)
1. Ms C, Ingeniero Civil Celulosa Arauco y Constitución S. A. - Chile.
2. Ingeniero Químico, Asociación Chilena de Seguridad.
RESUMEN
ABSTRACT
La promulgación de diversas normativas ambientales durantela
última década ha impulsado de manera importante la construcción
de plantas de tratamiento de aguas servidas (PTAS) en Chile,
aumentando la cobertura de saneamiento ambiental desde prácticamente cero en 1994 a un 66% a comienzos de 2004. En este trabajo se presentan los resultados de un catastro de las tecnologías
usadas y de las principales características de las PTAS de Chile. Serevisaron los antecedentes de 373 plantas, información con la cual
se realizó un perfil tecnológico de este sector, incluyendo un análisis de competitividad entre las distintas alternativas existentes. Se
observa un uso adecuado de las tecnologías disponibles para un
saneamiento primario y secundario de los efluentes, pero existe una
carencia significativa de tratamiento avanzado y de los procesosasociados a la desinfección.
The promulgation of several environmental regulations during the
last decade has given a significative impulse to the construction of
sewage water treatment plants (SWTP) in Chile, raising thus the coverage of environmental sanitation from 0% in 1994 to 66% at the
beginning of 2004. This paper presents the results of a registry of the
technologies used and themain characteristics of the SWTP in Chile.
Information on 373 plants was reviewed in order to build a technological profile of this sector, including a competitivity analysis
among the different existent alternatives. An adequate use of available technologies for primary and secondary sanitation of the effluents is observed, but there is a significative lack of advanced treatment and disinfectionassociated proccesses.
(Barañao PA, Tapia LA. 2004. Tratamiento de las Aguas Servidas:
Situación en Chile. Cienc Trab. 6 jul-sept; (13):111-117)
Descriptores: CHILE; PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS
RESIDUALES; TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES; TRATAMIENTO PRELIMINAR; DESGRASADO; DESARENADORES; TRATAMIENTO
SECUNDARIO; TRATAMIENTO BIOLÓGICO; LODOS ACTIVADOS;
LAGUNAS AERADAS; ZANJAS DEOXIDACIÓN; TRATAMIENTO
AVANZADO; CLORACION; TRATAMIENTO DE LODOS
Descriptors: CHILE; WASTEWATER TREATMENT PLANTS;
WASTEWATER TREATMENT; PRETREATMENT; DEGREASING;
GRIT REMOVAL; SECONDARY TREATMENT; ACTIVATED
SLUDGE; AERATED LAGOONS; BIOLOGICAL TREATMENT; OXIDATION DITCHES; ADVANCED TREATMENT; CHLORINATION;
SLUDGE TREATMENT
INTRODUCCIÓN
existentes, plazo que vence en mayo de 2005, por lo que lacobertura debería seguir aumentando en el corto plazo.
A comienzos de la década de los 90 comenzó en Chile, en forma
incipiente, el proceso de construcción de plantas de tratamiento
de aguas servidas (PTAS). Desde el año 2000, con la publicación
de la Norma de Emisión de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y
Continentales Superficiales (Ministerio Secretaría General de la
Presidencia,Chile. 2001), el proceso se aceleró significativamente. Hoy, aproximadamente el 66% de la población descarga
sus aguas servidas a sistemas que cuentan con tratamiento. Dicha
norma de emisión estableció un plazo de 5 años para la construcción de los sistemas de tratamiento para las instalaciones
La gran diversidad de climas y características de las localidades
en Chile ha creado un panoramabastante particular de diferentes
tecnologías usadas de acuerdo a las necesidades y ubicación
geográfica de éstas. Es así como, por ejemplo, en el norte del país
es común encontrar plantas que utilicen lagunas como sistema de
tratamiento secundario, mientras que en el extremo sur el 100%
de las plantas usan la tecnología de lodos activados. Por otro
lado, algunas tecnologías que son comunes en...
Tratamiento de las Aguas Servidas:
Situación en Chile
DOMESTIC WASTEWATER TREATMENT: THE CHILEAN SITUATION
Pablo Andrés Barañao D.(1), Luis Alejandro Tapia A.(2)
1. Ms C, Ingeniero Civil Celulosa Arauco y Constitución S. A. - Chile.
2. Ingeniero Químico, Asociación Chilena de Seguridad.
RESUMEN
ABSTRACT
La promulgación de diversas normativas ambientales durantela
última década ha impulsado de manera importante la construcción
de plantas de tratamiento de aguas servidas (PTAS) en Chile,
aumentando la cobertura de saneamiento ambiental desde prácticamente cero en 1994 a un 66% a comienzos de 2004. En este trabajo se presentan los resultados de un catastro de las tecnologías
usadas y de las principales características de las PTAS de Chile. Serevisaron los antecedentes de 373 plantas, información con la cual
se realizó un perfil tecnológico de este sector, incluyendo un análisis de competitividad entre las distintas alternativas existentes. Se
observa un uso adecuado de las tecnologías disponibles para un
saneamiento primario y secundario de los efluentes, pero existe una
carencia significativa de tratamiento avanzado y de los procesosasociados a la desinfección.
The promulgation of several environmental regulations during the
last decade has given a significative impulse to the construction of
sewage water treatment plants (SWTP) in Chile, raising thus the coverage of environmental sanitation from 0% in 1994 to 66% at the
beginning of 2004. This paper presents the results of a registry of the
technologies used and themain characteristics of the SWTP in Chile.
Information on 373 plants was reviewed in order to build a technological profile of this sector, including a competitivity analysis
among the different existent alternatives. An adequate use of available technologies for primary and secondary sanitation of the effluents is observed, but there is a significative lack of advanced treatment and disinfectionassociated proccesses.
(Barañao PA, Tapia LA. 2004. Tratamiento de las Aguas Servidas:
Situación en Chile. Cienc Trab. 6 jul-sept; (13):111-117)
Descriptores: CHILE; PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS
RESIDUALES; TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES; TRATAMIENTO PRELIMINAR; DESGRASADO; DESARENADORES; TRATAMIENTO
SECUNDARIO; TRATAMIENTO BIOLÓGICO; LODOS ACTIVADOS;
LAGUNAS AERADAS; ZANJAS DEOXIDACIÓN; TRATAMIENTO
AVANZADO; CLORACION; TRATAMIENTO DE LODOS
Descriptors: CHILE; WASTEWATER TREATMENT PLANTS;
WASTEWATER TREATMENT; PRETREATMENT; DEGREASING;
GRIT REMOVAL; SECONDARY TREATMENT; ACTIVATED
SLUDGE; AERATED LAGOONS; BIOLOGICAL TREATMENT; OXIDATION DITCHES; ADVANCED TREATMENT; CHLORINATION;
SLUDGE TREATMENT
INTRODUCCIÓN
existentes, plazo que vence en mayo de 2005, por lo que lacobertura debería seguir aumentando en el corto plazo.
A comienzos de la década de los 90 comenzó en Chile, en forma
incipiente, el proceso de construcción de plantas de tratamiento
de aguas servidas (PTAS). Desde el año 2000, con la publicación
de la Norma de Emisión de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y
Continentales Superficiales (Ministerio Secretaría General de la
Presidencia,Chile. 2001), el proceso se aceleró significativamente. Hoy, aproximadamente el 66% de la población descarga
sus aguas servidas a sistemas que cuentan con tratamiento. Dicha
norma de emisión estableció un plazo de 5 años para la construcción de los sistemas de tratamiento para las instalaciones
La gran diversidad de climas y características de las localidades
en Chile ha creado un panoramabastante particular de diferentes
tecnologías usadas de acuerdo a las necesidades y ubicación
geográfica de éstas. Es así como, por ejemplo, en el norte del país
es común encontrar plantas que utilicen lagunas como sistema de
tratamiento secundario, mientras que en el extremo sur el 100%
de las plantas usan la tecnología de lodos activados. Por otro
lado, algunas tecnologías que son comunes en...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.