Tratamiento Legal Del Viaje Combinado

EL TRATAMIENTO LEGAL DEL CONTRATO DE VIAJE
COMBINADO EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO*

Silvia Feliu Álvarez de Sotomayor
Profesora Contratada Doctora de Derecho Internacional Privado
Universidad de las Islas Baleares
Recibido: 15.07.2012 / Aceptado: 20.07.2012
Resumen: El tradicional contrato de viaje combinado se enfrenta actualmente a la aparición de
nuevas fórmulas de contratación,especialmente las ofrecidas a través de prestadores de servicios turísticos online, tales como los viajes a forfait, los paquetes turísticos o nuevas fórmulas de alojamiento y
transporte, como los paquetes dinámicos, que obligan a replantear una revisión del supuesto de hecho
legislativo de la normativa que lo regula. En este estudio se examina la interacción entre las diferentes
normativas europeas queregulan el contrato de viaje combinado, tanto desde la perspectiva de la competencia judicial internacional como de la ley aplicable, con especial atención al tratamiento de excepción
de la excepción contemplado en el Reglamento Bruselas I y Reglamento Roma I; y la relación entre éste
último y la Directiva 90/314/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1990, relativa a los viajes combinados,
lasvacaciones combinadas y los circuitos combinados y su transposición al ordenamiento jurídico español. Todo ello confiere un resultado complejo, un tanto obsoleto y difícil de prever tanto por el turista
como por el prestador de servicios turísticos, lo cual acaba repercutiendo en perjuicio del consumidor.
Palabras clave: Reglamento Bruselas I; Reglamento Roma I; Directiva 90/314/CEE del Consejo, de 13de junio de 1990, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos
combinados; Texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras
leyes complementarias; STJUE 7 diciembre 2010, as. C-585/08 y C-144/09, Pammer y Hotel Alpenhof.
Abstract: The traditional package travel contract is currently facing the emergence of new
forms ofengagement, particularly those offered through online tourism service providers, such as forfait travel, packages tour or new forms of accommodation and transport, as dynamic packages, which
require stake out a review of the premise of legislative rules governing it. This study examines the
interaction between different European regulations governing the package travel contract, both from
the perspectiveof international jurisdiction and the applicable law, with particular attention to the treatment of exception to the exception provided for in Brussels I Regulation and Rome I Regulation; and
the relationship between Rome I Regulation and the Council Directive 90/314/EEC of 13 June 1990 on
package travel, package holidays and package tours and their transposition into Spanish law. All this
gives acomplex result, outdated and difficult to predict both the tourist and the tourist service provider,
which ends up affecting the detriment of consumers.
Key words: Brussels I Regulation; Rome I Regulation; Council Directive 90/314/EEC of 13 June
1990 on package travel, package holidays and package tours; Texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyescomplementarias; Judgment of the Court of 7 December
2010; Joined cases C-585/08 y C-144/09, Pammer and Alpenhof Hotel.
*
Este trabajo se ha realizado en el marco del Proyecto de Investigación I+D+I: «Nuevas fórmulas de comercialización online
de servicios turísticos. Subsunción en los tipos legales y distribución de responsabilidad». Ministerio de Ciencia e Innovación
(ahora, Ministerio deEconomía y Competitividad). DER2009-10073.

Cuadernos de Derecho Transnacional (Octubre 2012), Vol. 4, Nº 2, pp. 123-139
ISSN 1989-4570 - www.uc3m.es/cdt

123

SILVIA FELIU ÁLVAREZ DE SOTOMAYOR

El tratamiento legal del contrato de viaje combinado en el DIPr

Sumario: I. Consideraciones previas. 1. Definición de «viaje combinado» de la Directiva
90/314/CEE. 2. Pronunciamientos del Tribunal de...