Tratamientos de Aguas Negras El Salvador

MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL DIRECCIÓN DE REGULACIÓN DIRECCIÓN GENERAL DE SALUD UNIDAD DE ATENCIÓN AL AMBIENTE GUÍA TÉCNICA SANITARIA PARA LA INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE SISTEMAS DE TRATAMIENTO INDIVIDUALES DE AGUAS NEGRAS Y GRISES

EL SALVADOR, C.A. MARZO 2009

i

Créditos
Vivian Saade Saade Raúl Rigoberto Rivera José Efraín Guzmán Fedor Paredes Sandoval JoséElecterio Martínez Castro Luis Alberto Guerrero Ricardo Clodoaldo Romero Impreso en El Salvador por Primera publicación, año 2009: Se permite la reproducción total y parcial de esta guía, con previa autorización de la Dirección de Regulación, del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social.

ii

AUTORIDADES

Dr. José Guillermo Maza Brizuela Ministro de Salud Pública y Asistencia Social Dr.José Ernesto Navarro Marín Vice Ministro de Salud Pública y Asistencia Social Dr. José Roberto Rivas Amaya Director de Regulación Dr. Humberto Alcides Urbina Director General de Salud Dra. Ena García Directora de Planificación Lic. Judith Zárate de López Directora Administrativa Dr. Mario Vicente Serpas Director de Vigilancia de la Salud

3

Presentación
Es de suma importancia reconocer queel acceso al agua es un derecho para satisfacer las necesidades básicas de la población y realizar actividades domésticas. Sin embargo, en las últimas décadas se ha observado una diferencia creciente entre la cantidad de conexiones de agua de consumo, en proporción a los sistemas de tratamiento de las aguas residuales de tipo ordinario, con mayor énfasis en zonas periurbanas y rurales. El problemaanterior se debe a que la mayoría de administradores de sistemas de agua con acometida domiciliar o cantarera, no contemplan en la inversión el rubro del tratamiento de las aguas residuales de tipo ordinario; los usuarios del agua no cuentan con la conciencia sanitaria y ambiental para percibir los efectos negativos en la salud y el ambiente por la falta de tratamiento de las aguas residuales; losurbanizadores, constructores de inmuebles y propietarios de parcelaciones habitacionales, no prevén o no dejan el espacio suficiente en el terreno para que se construyan los sistemas de tratamiento individuales de las aguas residuales; en el mismo orden muchas familias que cuentan con sistemas de tratamiento hacen mal uso de éstos y descargan las aguas residuales directamente a la vía pública ycuerpos receptores de agua contaminando los recursos (agua, aire, suelo), repercutiendo en el ambiente y la salud.

En este sentido, el presente documento provee información técnica referida a las alternativas de sistemas de tratamiento individuales de aguas negras y grises, con el objetivo de que el personal técnico del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social y otros actores involucradosen el tema, orienten a los usuarios que requieren de un sistema de tratamiento individual de aguas residuales como requisito para solicitar la conexión del tratamiento respectivo. servicio de agua de consumo, o que ya cuenten con el mismo y carezcan del

En concordancia con lo anterior se ha elaborado SANITARIA

el documento regulatorio titulado GUÍA TÉCNICA

PARA LA INSTALACIÓN YFUNCIONAMIENTO DE SISTEMAS DE TRATAMIENTO

INDIVIDUALES DE AGUAS NEGRAS Y GRISES, para que el personal técnico de los diferentes niveles de la estructura organizativa del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, así como de otros actores involucrados en el tema, impulsen la instalación de dichos sistemas de tratamiento. Se insta al personal a utilizar la presente Guía para beneficio de la saludde las familias y la disminución de los impactos en el ambiente.

4

Índice Introducción .............................................................................................................................................. 6 1. Objetivos ............................................................................................................................................... 7...