Traudciones de manga

Junjou
By Fujiyama Hyouta


% Pensamientos
…: diálogos
SFX sonidos

Feel 01

Pág005

% Cuando estaba en secundaria, me enamoré de uno de mis compañeros.
% Ahora que pienso en ello, éldebió ser mi primer interés amoroso significativo.
% Pero eso es todo lo que fue.

Pág006-007

Feel 01

Pág008

…: Mi nombre es Tozaki, de Daiburu. // Trabajo para la revista comercial De Navi.…: Para la portada, querríamos utilizar grabados* para introducir nuevas compañías.
*N. de T.: Es el resultado de una técnica de grabado en la que una imagen es grabada en un cilindro de cobre yluego traspasada a rollos de papel.
…: Espero que su compañía acepte nuestras preguntas (peticiones).

…: Soy Kurata, de la oficina de planeamiento en la compañía VS.
…: Encantado de conocerlo.Pág009

…: … // ¿Se pronuncia Kurata…Shousei-san?
…: Oh, estoy impresionado. No creí que fuera a sacarlo en su primer intento. // La mayoría de las personas creen que es “Masanari”.

% No creí quefuera a encontrar a mi primer amor de nuevo en un lugar como este.
% Pero estoy seguro de que no se acuerda de mi en absoluto.

…: Es Tozaki Keisuke-san, ¿no?
...: De nuevo, es un gusto conocerlo.% Cuando Kurata estaba en secundaria,
% él era uno de los miembros más populares del equipo de atletismo.
& Yo era un ratón de biblioteca que rara vez dejaba la biblioteca. Éramos tan distintos,que podría decirse que éramos opuestos.

Pág010

% Aunque estábamos en la misma clase,
% Ah, // está corriendo.
% puedo contar la cantidad de veces que hablamos con los dedos de una mano.

%En el invierno de nuestro primer año,
% Kurata fue transferido.
% Fuimos compañeros por menos de un año.

% Si no hubiera sido por el trabajo, no habría tenido las agallas para hablarle.

…: Megustaría tomar un par de fotos de su expresión para la entrevista,
…: y luego, algunas de usted mirando hacia la lente.
SFX clack
…: Entendido.

% Pero sería más humillante, que él no me...