Trazos dialectais Chímparra

Lugar: Chímparra - Cervo .
Concello:Cedeira 

Observacións:
Informantes: varias veciñas e veciños de distintas idades.
Data: Xuño do 1975.
Gravación: M. González González (E) e R. ÁlvarezBlanco.
Transcrición: F. Fernández Rei.
Fonte: AGO-ALGa.
Transcripción//
I1: È, è moita xentiña iba. Aí de Mal[pica], unha, unha, unhos romeiros de Malpica, unhas romeiriñas, que durmiran na nòsacasa. ¡Eso fora verdá èh! Si, volveu, foi catro veces no vrao a san Andrês, por catro personas que lle morreran. Como todas xuntas n’as podía levar, pois iba, de cada viaxe levaba unha. 
E: ¿È facíamoitos milagros o san Andrés como din?
I2: Non facía ninghún. Ê que, ê que, ê que daba, daba, dáballe unha vòlta a calquèra persona; osté dálle unha vòlta, è vaille mal. Despós volvemos en si; è despósbotábanlle a culpa a san-
-Andrês que, que èra que o salvaba. 
E: È san Andrés ó mellor sin culpa ningunha. 
I2: È san-Andrês sin culpa ninghunha.
I3:È levaban caixós.
I2: Non hai máis nada, queasí.
E: ¿È levaban tamên caixas de difuntos?
I2: Caixas, caixas de pequenos, porque lles iba mal, è despois volvían en si, èsí èra o conto.
I4: Iso nada, iso ê que non... Cada un cre o que lle, ¿nonsabes? A min eso non...
I2: Nada, nò, deso nada.
I1: Deso nada, si.
I4: Eu sei, eu sei, eu sei que unha familia, unha familia de, unha familia de Santiakho ou dos arre[dores], das cercanías deSantiakho; èra unha familia numu[rosa], numarosa, unha familia millonaria, moi rica; è tiñan unha chavaliña enferma, maliña, desaudida dos mêdicos de que non había romedio pa èla, que morría.Ofrecéronlle a san Andrês un manto, toda a familia un manto de ouro, è un vestido. ¡Vaia!, ò sea bordado.
I3: Pró santo.
I4: Pó santo, bordado en ouro. È a chavaliña sanou è fóronllo lovar è tèno san Andrèsiñopòsto. Un milakhro khrande, un milakhro khrande que fixo o san Andrês, que eu casualmente o vin á pòrta da sancristía, o de cámara de televisión quitándolle fotokhrafías è, è varios fotôkhrafos...