Trescientos Millones Roberto Arlt

Trescientos millones

Pieza en un prólogo y tres actos

ROBERTO ARLT

Clásicos Losada
Primera edición: septiembre de 2005
0 Herederos de Huberto Arlr
©editorial Losada, 1W
Moreno 3362 - 1209 Buenos Aires, Argentina
Tels 4373-4006 M37J-50ÜI
www.cdituriallosada.com.ar

Tapa: l'etcr Ticbbes
Mai[uetación: Taller del Sur

ISBN 978-950-03-0668-3
Queda hecho el depósito que marca la ley 11.71.1Libro de edición argentina
Tirada; 2.000 ejemplares
Impreso en la Argentina

A modo de explicación
Siendo reportero policial del diario Crítica,
en el año 1927, una mañana del mes de septiembre
tuve que hacer una crónica del suicidio de una
SIRVIENTA española, soltera, de veinte años de
edad, que se mató arrojándose bajo las ruedas de
un tranvía que pasaba frente a la puerta de la casa
dondetrabajaba, a las cinco de la madrugada.

Llegué al lugar del hecho cuando el cuerpo
despedazado había sido retirado de allí.
Posiblemente no le hubiera dado ninguna
importancia al suceso (en aquella época veía
cadáveres casi todos los días) si investigaciones
que efectué posteriormente en la casa de la suicida
no me hubieran proporcionado dos detalles
singulares.
Me manifestó la dueña de casa que lanoche
en que la SIRVIENTA maduró su suicidio, la
criada no durmió.
Un examen ocular de la cama de la criada
permitió establecer que la SIRVIENTA no se
había acostado, y se suponía con todo fundamento
que pasó la noche sentada en su baúl de
inmigrante. (Hacía un año que había llegado de
España.) Al salir la criada a la calle para
arrojarse bajo el tranvía se olvidó de apagar la
luz.
La suma de estosdetalles simples me produjo

una impresión profunda.

ROBERTO ARLT
Durante meses y meses caminé teniendo ante
los ojos el espectáculo de una pobre muchacha
triste que, sentada a la orilla de un baúl, en un
cuartucho de paredes encaladas, piensa en su
destino sin esperanza, al amarillo resplandor de
una lamparita de veinticinco bujías.
De esa obsesión, que llegó a tener caracteres
dolorosos, nacióesta obra que, posiblemente
nunca hubiera escrito de no haber mediado
Leónidas Barletta.
Cuando Barletta organizó el Teatro del
Pueblo me pidió que colaborara con él

escribiendo una obra para su empresa, en la cual
no creía nadie, incluso yo; pero, a pesar de todo,
un día me puse a trabajar en ella sin la menor
esperanza de éxito.
El estreno, las representaciones (alcanzan a
treinta, lo cual esun fenómeno en un teatro de arte
como el de Barletta), me han convencido de que si
técnicamente no he construido una obra perfecta, la
dosis de humanidad y piedad que hay en ella llega
al público y lo conmueve por la pureza de su
intención.
Roberto Arlt

Trescientos millones

PERSONAJES:
ROCAMBOLE
HOMBRE CÚBICO
REINA BIZANTINA
GALÁN
DEMONIO
SIRVIENTA

LA MUERTE
CAPITÁN
MARINERO
NIÑERA
LACAYOGRISELDA
AZUCENA
CENICIENTA
COMPADRE VULCANO
RUFIÁN HONRADO

Prólogo
Zona astral donde la imaginación de los hombres
fabrica con líneas de fuerzas los fantasmas que los
acosan o recrean en sus sueños.
Marco de caverna, más allá del cual se
distingue una llanura de cobre bloqueada por
montañas. Cambiantes luces violetas le prestan
al panorama la sequedad del desierto y la magia
irreal de losescenarios de fantasmagoría.
Conciliábulo de fantasmas pueriles e
ingenuos.
ROCAMBOLE: En la estampa que lo
presentan los grabados de madera de las
primeras ediciones Maucci que aparecieron en
Barcelona. Tubo gris, jaquet negro, pantalón a
cuadros endrinos y blancos, prendido sobre el
empeine del pie por trabillas que cruzan bajo la
suela del calzado. Látigo de cochero de punto
bajo el sobaco. Estaarbitrariedad explica la

imaginación del ilustrador de cromos populares
en Barcelona. El pícaro puede ser confundido
con un empleado de seguros, de pompas fúnebres
o de asuntos judiciales. Representa cuarenta
años.
HOMBRE CÚBICO: Tronco de caldera cúbica
con dos paralelogramos por piernas. Un
triángulo equilátero sustituye la cabeza. Carece
de brazos, como todas las estructuras que idean
los...