tributo tre las vacas
Páginas: 21 (5096 palabras)
Publicado: 1 de noviembre de 2013
Tributo de las Tres Vacas
Saltar a: navegación, búsqueda
Artículo bueno
Tributo de las Tres Vacas
Raza bovina pirenaica.JPG
Las vacas con el que se abona este "tributo" son de raza pirenaica.
Estado Activo
Tipo Ceremonia
Ingreso Libre
Ubicación Piedra de San Martín
País Bandera de España España
Fecha 13 de julio
Primer evento 13 de julio de 1375 (primera vez constatada)Frecuencia Anual
El Tributo de las Tres Vacas es una ceremonia que reúne a los vecinos de los valles de Baretous (Bearne, Francia) y de Roncal (Navarra, España) en el punto llamado Piedra de San Martín situado en el collado de Ernaz el día 13 de julio de cada año, durante la cual los primeros entregan tres vacas a los segundos.
Está considerado el tratado en vigor más antiguo de Europa.1 Sedesconoce de cuándo data esta ceremonia, que en todo caso es muy anterior a la sentencia de 1375,2 en la que se basa en la actualidad su realización. Por tanto, esta sentencia certifica su existencia desde hace 638 años, registrándose la misma de forma continua desde hace 438 años.3 Sólo en el siglo XVII se producen serios problemas en su continuidad,4 y posteriormente se producen pequeños incidentes oretrasos en relación a los eventos bélicos de la zona.
Escudo del valle de Roncal. Varias localidades de este valle son las beneficiadas de la entrega del Tributo.
Aunque tradicionalmente se denomina tributo, no es tal por no existir vasallaje, sino que se trata de un acuerdo entre iguales, un contrato sinalagmático. El 24 de enero de 2011 el Gobierno de Navarra lo declaró Bien de InterésCultural Inmaterial.2
Índice
1 Ceremonia
2 La sentencia arbitral de 1375
3 El conflicto entre ambos valles
3.1 Enfrentamientos de 1373
4 Evolución del pacto
4.1 Descripción de Garibay de la ceremonia
4.2 Desavenencias del siglo XVII
4.3 Cumplimiento a pesar de las dificultades
5 Referencias
6 Bibliografía
7 Enlaces externosCeremonia
La villa de Isaba. Su alcalde preside la ceremonia del Tributo de las Tres Vacas.
Los representantes de Roncal —con atuendo tradicional, sombrero roncalés, capote negro, valona y calzón corto— y los de Baretous —con traje de domingo y con la banda tricolor francesa cruzada al pecho— se reúnen en torno al mojón 262, que sustituye a la desaparecida "Piedra de San Martín" en 1858, cadacual en su territorio, en el fronterizo collado de Ernaz a 1721 m de altura.5
El alcalde de Isaba, presidente del acto, pregunta por tres veces a los baretoneses si están dispuestos, como en años anteriores, a pagar el Tributo de las Tres Vacas de dos años, del mismo pelaje y cornaje, y sin tacha ni lesión alguna. Los preguntados responden que sí en tres ocasiones.6
Seguidamente uno de losalcaldes baretoneses coloca la mano derecha sobre la piedra o mojón y poniendo la suya encima un roncalés y así se van alternando los demás representantes. El último en posar la suya es el alcalde de Isaba, que pronuncia las palabras:
Pax avant, pax avant, pax avant
Paz en adelante
al que responden con las mismas palabras los del valle vecino. Acto seguido se procede al reconocimiento de lasvacas por el veterinario de Isaba, que una vez declaradas sanas y buenas, se repartirán dos para la villa de Isaba y la otra cada año va rotando por los pueblos de Urzainqui, Uztárroz y Garde. A continuación el regidor de Isaba entrega el correspondiente recibo y se procede al nombramiento anual de cuatro guardas para la custodia de las facerías de Ernaz y Leja, a los que se les toma juramento.Después pide a los que tengan algo que alegar que den un paso al frente y lo hagan.6
El acta es formalizada por el secretario que certifica y firman los representantes, primero los de Roncal seguidos por los de Baretous. También firman como testigos algunas personalidades asistentes. Posteriormente los roncaleses ofrecen un banquete a sus vecinos con carnero asado como plato fuerte.6
En la...
Saltar a: navegación, búsqueda
Artículo bueno
Tributo de las Tres Vacas
Raza bovina pirenaica.JPG
Las vacas con el que se abona este "tributo" son de raza pirenaica.
Estado Activo
Tipo Ceremonia
Ingreso Libre
Ubicación Piedra de San Martín
País Bandera de España España
Fecha 13 de julio
Primer evento 13 de julio de 1375 (primera vez constatada)Frecuencia Anual
El Tributo de las Tres Vacas es una ceremonia que reúne a los vecinos de los valles de Baretous (Bearne, Francia) y de Roncal (Navarra, España) en el punto llamado Piedra de San Martín situado en el collado de Ernaz el día 13 de julio de cada año, durante la cual los primeros entregan tres vacas a los segundos.
Está considerado el tratado en vigor más antiguo de Europa.1 Sedesconoce de cuándo data esta ceremonia, que en todo caso es muy anterior a la sentencia de 1375,2 en la que se basa en la actualidad su realización. Por tanto, esta sentencia certifica su existencia desde hace 638 años, registrándose la misma de forma continua desde hace 438 años.3 Sólo en el siglo XVII se producen serios problemas en su continuidad,4 y posteriormente se producen pequeños incidentes oretrasos en relación a los eventos bélicos de la zona.
Escudo del valle de Roncal. Varias localidades de este valle son las beneficiadas de la entrega del Tributo.
Aunque tradicionalmente se denomina tributo, no es tal por no existir vasallaje, sino que se trata de un acuerdo entre iguales, un contrato sinalagmático. El 24 de enero de 2011 el Gobierno de Navarra lo declaró Bien de InterésCultural Inmaterial.2
Índice
1 Ceremonia
2 La sentencia arbitral de 1375
3 El conflicto entre ambos valles
3.1 Enfrentamientos de 1373
4 Evolución del pacto
4.1 Descripción de Garibay de la ceremonia
4.2 Desavenencias del siglo XVII
4.3 Cumplimiento a pesar de las dificultades
5 Referencias
6 Bibliografía
7 Enlaces externosCeremonia
La villa de Isaba. Su alcalde preside la ceremonia del Tributo de las Tres Vacas.
Los representantes de Roncal —con atuendo tradicional, sombrero roncalés, capote negro, valona y calzón corto— y los de Baretous —con traje de domingo y con la banda tricolor francesa cruzada al pecho— se reúnen en torno al mojón 262, que sustituye a la desaparecida "Piedra de San Martín" en 1858, cadacual en su territorio, en el fronterizo collado de Ernaz a 1721 m de altura.5
El alcalde de Isaba, presidente del acto, pregunta por tres veces a los baretoneses si están dispuestos, como en años anteriores, a pagar el Tributo de las Tres Vacas de dos años, del mismo pelaje y cornaje, y sin tacha ni lesión alguna. Los preguntados responden que sí en tres ocasiones.6
Seguidamente uno de losalcaldes baretoneses coloca la mano derecha sobre la piedra o mojón y poniendo la suya encima un roncalés y así se van alternando los demás representantes. El último en posar la suya es el alcalde de Isaba, que pronuncia las palabras:
Pax avant, pax avant, pax avant
Paz en adelante
al que responden con las mismas palabras los del valle vecino. Acto seguido se procede al reconocimiento de lasvacas por el veterinario de Isaba, que una vez declaradas sanas y buenas, se repartirán dos para la villa de Isaba y la otra cada año va rotando por los pueblos de Urzainqui, Uztárroz y Garde. A continuación el regidor de Isaba entrega el correspondiente recibo y se procede al nombramiento anual de cuatro guardas para la custodia de las facerías de Ernaz y Leja, a los que se les toma juramento.Después pide a los que tengan algo que alegar que den un paso al frente y lo hagan.6
El acta es formalizada por el secretario que certifica y firman los representantes, primero los de Roncal seguidos por los de Baretous. También firman como testigos algunas personalidades asistentes. Posteriormente los roncaleses ofrecen un banquete a sus vecinos con carnero asado como plato fuerte.6
En la...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.