Tristán E Iseo, caracterizacion y versiones.

VERSIONES
Si bien no se sabe cual fue el primer escrito de Tristán e Iseo, se cree que la obra fue originalmente escrita en Francia, no necesariamente en francés pero en cualquier caso de origencelta, aunque luego fue traducida al alemán por el poeta Godofredo de Estrasburgo, siendo esta versión tan solo una recopilación de las versiones destacables escritas en el sg XII, que son:
-Versión deBéroul: aproximadamente unos 3000 versos en lengua normanda, su versión está incompleta, a falta del comienzo y el final de la obra.
-Versión de Tomás de Inglaterra: escrito en francés, posee ochofragmento de 3,300 líneas de verso, aprox. un sexto de la historia original. Se conservan los episodios intermedios y finales de la obra. Su versión se particulariza por tratar la búsqueda de lafelicidad y los tormentos que causan los celos y el deseo.
-Versión de Eilhart von Oberg y Godofredo de Estrasburgo: A ellos se les agradece la traducción a lengua alemana, primeramente al sajón Eilhartcuya obra data de 1185, se conoce el poema completo gracias a dos manuscritos, aunque muy pocos de sus códices se conservan, y a Godofredo cuyo monumental poema está inacabado después de 20.000versos.
-Existen otras versiones no tan destacables como las anteriores, como por ejemplo, el poema “roi Marc et d´Ysalt la blonde” de Chrétien de Troyes, los lais de María de Francia o los folies deOxford y Berna.
CARACTERIZACIÓN DE PERSONAJES
-Tristán: se trata de un héroe básico con habilidades atléticas simples, habilidades que son puestas en evidencia pero que a lo largo del relato seránútiles. Pero también es ingenioso, que será necesario para llegar hasta Iseo. La suma de estas dos cualidades le convierten en el mejor caballero, vencedor de adversarios.

-Iseo: Paradójicamenteaunque Iseo es mostrada como princesa-doncella, que aun cuando dispuesta a encarnar con una belleza singular el mayor de los arquetipos en su género, sucumbe ante las pasiones humanas y su muerte,...