Tristán e Isolda

Tristán e Isolda es una leyenda del ciclo arturiano que cuenta la historia de amor entre un joven llamado Tristány una princesa irlandesa llamada Isolda, conocida popularmente como «La blonda» (larubia), para distinguirla de otro personaje homónimo en el mismo relato, «Isolda la de las manos blancas».1 La principal característica de la historia se basa en mostrar un idilio extraordinario, queescapa de todas las normas y de los sentidos morales, centrando su atención en los sentimientos de los protagonistas.2 La trama, está enraizada en tradiciones que probablemente se remontan a la época dela dominación vikinga de la isla de Irlanda en el siglo X, durante el periodo del Reino de Dublín.3
Se trata de una de las principales obras culturales de la edad media y el referente para laevolución cultural de la música del posromanticismo y otros movimientos culturales importantes del siglo XIX, así como la tendencia algigantismo en una amplia variedad de artes en el siglo XX.4 Se escribióoriginalmente en francés, aunque luego fue traducida al alemán por el poeta Godofredo de Estrasburgo. Posteriormente se tradujo también al inglés, así como al noruego.3 La obra alcanzó su plenodesarrollo artístico entre los anglonormandos del siglo XII.3
De las distintas versiones escritas en el siglo XII destacan las de Béroul, Thomas de Bretaña y Eilhart von Olberg, siendo la versión deGodofredo de Estrasburgo una recopilación posterior de estas tres anteriores.5 De todas las representaciones, la más afamada de ellas, además de por la ópera llevada a cabo por Richard Wagner,6 por su valorliterario, misticismo y exaltación del amor humano, además de su descripción de la «Minnegrotte» (La Gruta del Amor), es la realizada por Godofredo.5
De la obra original en francés sólo seconservaban algunos fragmentos del siglo XII, pero unidos a las partes de la misma leyenda escritas por el poeta anglonormando Thomas de Bretaña, sirvieron como principal fuente para la versión de Godofredo...