Tristan E Isolda

El espejismo de l´otra iseult (El espejismo de otro iseult)
Por aquel tiempo reinaba sobre la pequeña-Bretaña que se llamaba también armorique, un viejo duque nombrado HOËl, que su vecinp. El conde Riol de Nantes, guerreaba bruscamente. El duque tenía un hijo nombrado Kaherdin. Valiente y cortés, y una chica, una amada y bien aprendida, a quien se llamaba Iseult de las manos blancas. Tristánofreció su servicio a debidos que le aceptó e hizo tan bien, con la ayuda de Kaherdin, que libró varias ciudades sitiadas por el enemigo y contraignit al conde Riol á implorar la paz.
Porque la chica de HoËl llevaba el nombre de Iseult y tenía una semejanza con Iseult de Irlanda, Tristán se gustaba á el regarder.la señorita, porque lo veía bello y valiente, se tomó amor para él. Un día queTristán cabalgaba con Kaherdin, él se puso á pensar á en Iseult la rubia que tenía laisée á Tintagel y él s´ abima a uno tan profundo fantasia que no sabía más a él - meme si dormía o si él etait eveillé. Kaherdin si en apercut bien, pero no sopló palabra por miedo de importunarla. Tristán, zambullido en sus pensamientos. Se puso á cantar á mi-voux:
¡Iseult mi tupida, iseult mi amiga, En usted mimuerte, en usted mi vida!!!
Esto etait el estribillo de un lai bretón donde había compuesto naguére en honor de iseult a la rubia. Cuando él salió finalmente de sus sueños, se encontró un poco gené enfrente de Kaherdin. Su compañero le dice: “¡amigo, no es en sentido común que de pensar demasiado! – dices verdaderamente, se fue de nuevo Tristán, pero el hombre que tiene el ánimo en tormento, no esmaravilla tan algunas veces él si egare – amigo, dice Kaherdin, te veo más pensativo que quiero y creo bien que es para alguna dama o alguna señorita. Si te gustara confiarte á yo, no epargnerais nada para hice esta canción, que languidezco de ella así como puedes verlo. Si este Iseult no existiera, querría dejar este bajo mundo.”
Cuando Kaherdin oyó este nombre de iseult, creyó que Tristán quería adiseñador por lá s hermana a las manos blancas, porque nunca había oído hablar de otra Iseult y hubo sido fuerte gusto que Tristán tomó a su hermana por mujer. Él dice: “¿Tristan.¿pourquoi me lo tienes viñeta tan mucho tiempo? sábelo: si había creído que querías tener mi hermana, te asegure bien que tendrías pase u á sufrir un plazo largo. ”Tristán comprendió que Kaherdin si etait equivocadosobre el obje de sus revés, pero no se atrevió a desengañarlo, porque su corazón fue agitado diversos sentimientos y su espíritu atravesado de pensamientos contradictorios.
La tarde venida, sola a su habitación, él se dirigía toda bajura á iseult la rubia, como si hubiera sido presente: “bella amiga, que nuestras dos vidas son diferentes ¡ en la separación que sufrimos, es amargura sólo para mí.Pierdo para ti la alegría y el placer que rellenan tus días y tus noches.
Mi vida no es más que torturas incesantes, tuya encantos de amor. Veo sólo para te desirer en el tiempo meme oú conoces, entre los brazos de tu esposo, sólo embriaguez y voluptuosidad. El rey tiene oportunidad totalmente de tomar en ti sus delicias: este quif ut nombre bien se hizo su presa. ”Esta pensado le hizo probar tantaamargura que él llegó á decirse: “sé bien las alegrías que iseult se da: ella para el que mi corazón desprecia a todas las mujeres, achéte su placer del olvido oú ella
me deja. Y hace ahora que pruebo el apre angustia de sentirme deseado por una mujer, el amor ferviente del que esta muchacha me requiere hace más insoportable el dolor de etre abandonado por la reina. Si la rubia iseult agarra allígardee, deberé repudiar bien á lo que no puedo tener: encontraré el apaciguamiento en este nuevo amor. Plutot que de suspirar aprés el imposible, limitaré mis fuerzas las cosas accesibles. ¿para qué eternizar un amor su ninguna alegría no puede venir más? que Iseult la rubia quiera a su señor y maitre y se coja con él. No quiero en blamer: el hombre no debe hair lo que adoró, puede desprenderse...