TROTSKY

León Trotsky – Mi vida – página 1 de333

Leon Trotsky

MI VIDA
(1930)

León Trotsky – Mi vida – página 2 de333

MI VIDA
Para ofrecer al lector garantías de autenticidad, en una obra de la importancia de ésta, hubo
de hacerse la versión sobre el texto alemán, revisado por el autor. Damos las gracias a Frau
Alejandra Ramm, traductora al alemán del original ruso, que desinteresadamentepuso su
trabajo a nuestra disposición

Prólogo
Puede que nunca hayan abundado tanto como hoy los libros de Memorias. ¡Es que hay mucho
que contar! El interés que despierta la historia del día se hace más apasionado cuanto más dramática y más accidentada es la época en que se vive. En los desiertos del Sahara no pudo nacer la
pintura paisajista. Nos hallamos en un momento de transición entredos épocas, y es natural que
sintamos la necesidad de mirar a un ayer, que, con serlo, queda ya tan lejano, con los ojos de
quienes lo vivieron activa y afanosamente. Tal es, a nuestro parecer, la causa del gran auge que ha
tomado, desde la guerra para acá, la literatura autobiográfica. Y en ello puede residir también,
acaso, la justificación del presente libro.
Ya el mero hecho de que puedapublicarse obedece a una pausa en la vida política activa de su
autor. En el proceso de mi vida, Constantinopla representa una etapa imprevista, aunque nada
casual. Acampado en el vivac -y no es este el primer alto en mí camino- espero sin prisa lo que ha
de venir. La vida de un revolucionario sería inconcebible sin una cierta dosis de "fatalismo". De
cualquier modo, ningún momento mejor queeste entreacto de Constantinopla para volver la vista
sobre lo andado, entretanto que las circunstancias nos permiten reanudar la marcha interrumpida.
Mi primera idea fué limitarme a trazar, rápidamente, unos cuantos esbozos autobiográficos, que
vieron la luz en los periódicos. Advertiré que, desde mi retiro, no me ha sido posible vigilar la
forma en que esos ensayos llegasen a manos dellector. Mas, como todo trabajo tiene su lógica,
cuando los artículos periodísticos iban tocando a su fin, era cabalmente cuando yo empezaba a
ahondar en el tema. En vista de ello, decidí escribir un libro, acometiendo de nuevo el trabajo sobre una escala mucho mayor. Los primitivos artículos publicados en los periódicos y el presente
libro de Memorias, no guardan más afinidad que la del tema. Fuerade esto, tratase de obras perfectamente distintas.
Me he detenido especialmente en el segundo período de la revolución de los Soviets, que se inicia
con la enfermedad de Lenin y el comienzo de la campaña contra el "trotskismo". La lucha entablada por los epígonos en tomo al poder, no tiene, como pretendo demostrar aquí, un carácter puramente personal, sino que revela una fase política: lareacción contra el movimiento de Octubre y
los primeros síntomas del giro termidoriano. Y así surge, casi espontáneamente, la pregunta que
tantas veces he escuchado: -Pero, ¿cómo se las arregló usted para perder el Poder?
La autobiografía de un político revolucionario tiene por fuerza que tocar una serie de problemas
teóricos, relacionados unos con la evolución social de su país, y otros con la marchade la humanidad, y muy especialmente con esos períodos críticos a que damos el nombre de revoluciones.
Como se comprende, estas páginas no eran el lugar más adecuado para ahondar en problemas
teóricos tan complejos. La llamada teoría de la revolución permanente, que tanta influencia ha
tenido en mi vida, y que está cobrando un interés tan grande en la Actualidad para los países
orientales,resuena a lo largo de las páginas de este libro como un remoto leitmotiv. El lector a
quien esto no baste confórmese con saber que el análisis detenido del problema de la revolución
será objeto de otra obra, en la cual trataré de deducir y exponer las experiencias teóricas más importantes de estos últimos decenios.

León Trotsky – Mi vida – página 3 de333

Por estas páginas desfilarán buen...