trshshjn
Páginas: 7 (1524 palabras)
Publicado: 5 de febrero de 2014
CARTAS DE INVIERNO
Título: Cartas de invierno
Autor: Agustín Fernández Paz
Editorial: SM
Colección coordinada por Marinella Terzi
Traducción del gallego: Rafael Chacón
Edición en gallego: 1995
Edición en castellano: 1998
Adrián Novoa, un afamado pintor gallego ha decidido trasladar su residencia a su tierra natal para dar un cambio de aires a su producción artística. No estámuy seguro de cuál será su destino pero sí tiene muy claro que necesita vivir en el campo rodeado de naturaleza y de soledad. Su amigo desde la infancia, Xavier Louzao, lo incita a comprar una casa porque le llama la atención un anuncio que ve en el periódico. Él es un escritor de prestigio internacional. Los dos amigos llevan vidas distintas pero todos los años se ven en el pueblo la primeraquincena de agosto. Es ahí dónde Adrián le comenta su decisión de trasladar su residencia a España (ya que sus residencias permanentes se encontraban en Berlín y en Trieste). Como ya hemos comentado, Adrián compra una casa apartada situada en Doroña porque Adrián ve el siguiente anuncio en el periódico mientras charlan en una cafetería: "VENDO casa embrujada, absténganse curiosos y bromistas. Teléfono76 20 58". Al cabo de unos días Adrián llama por teléfono y habla con un hombre que le da una serie de indicaciones para que vaya a ver la casa. Después de verla, Adrián siente como una especie de atracción por la casa y decide comprarla a pesar de que el precio le parezca algo elevado. El dueño no va al notario, envía a un representante y Adrián se convierte en el dueño de una casa de estilocolonial situada en un paisaje rural gallego pero no sabe a lo que se verá sometido.
La trama aparece estructurada en ocho cartas que Adrián Novoa envía a su amigo Xavier. El principio del libro nos presenta a Teresa Louzao, hermana de Xavier. Ella recibe un sobre de grandes dimensiones que le envía su hermano. Hacía dos meses que no le enviaba ninguna carta a su hermana y no era habitual en él.Teresa la abre y descubre una especie de nota que le dice que si en una semana no la ha llamado tiene que ir a la comisaria y entregarle todos los documentos al policía Soutullo. Ella no entiende nada y mientras trabaja en el centro de salud no se acuerda del contenido del sobre pero a medida que pasan unos días, no puede evitarlo y abre el sobre hallando en él una serie de documentos y cartas deAdrián destinadas a Xavier. (Capítulo I)
En el segundo capítulo, encontramos la descripción de Xavier y de Adrián, nos cuenta cómo son sus vidas, su amistad y encontramos la confirmación siguiente en la página 25: "La culpa la tuve yo, hoy lo veo con claridad".
Xavier se va a trabajar a Quebec seis meses y Adrián regresará a Berlín antes de comprar su nueva casa. Cuando el escritor llega aGalicia se encuentra con ocho cartas escritas por Adrián, una desde Berlín, otra desde Trieste y el resto desde Doroña-Vilarmaior).
En el tercer capítulo, leemos la primera carta que Adrián le envía a Xavier. Está en Berlín, es 25 de octubre.
Le dice a su amigo que ya ha comprado la casa encantada y se la describe con todo detalle.
El cuarto capítulo corresponde con la carta que le envía desdeTrieste el 6 de noviembre. En esta ocasión le comenta que va a vender el estudio que tiene en esta ciudad. A pesar de que los dueños de la casa no fueron al notario, sí que conoce sus nombres: los hermanos Mariana y Adolfo Estévez Piñeiro.
"[...]me siento hechizado por ella" (pág. 43), refiriéndose a la casa.
Capítulo V: Es la tercera carta, Doroña a 29 de diciembre. Adrián está muyinteresado por tener noticias de la casa pero casi nadie le quiere decir nada. En un bar cercano a su casa nadie le quiere contar nada pero encuentra a un hombre algo borracho que le informa de una serie de desapariciones.
Capítulo VI: La cuarta carta está fechada el 19 de febrero. Ya vive en la casa, ha encontrado en la puerta de los seis dormitorios una serie de dibujos que le ha llamado la...
Título: Cartas de invierno
Autor: Agustín Fernández Paz
Editorial: SM
Colección coordinada por Marinella Terzi
Traducción del gallego: Rafael Chacón
Edición en gallego: 1995
Edición en castellano: 1998
Adrián Novoa, un afamado pintor gallego ha decidido trasladar su residencia a su tierra natal para dar un cambio de aires a su producción artística. No estámuy seguro de cuál será su destino pero sí tiene muy claro que necesita vivir en el campo rodeado de naturaleza y de soledad. Su amigo desde la infancia, Xavier Louzao, lo incita a comprar una casa porque le llama la atención un anuncio que ve en el periódico. Él es un escritor de prestigio internacional. Los dos amigos llevan vidas distintas pero todos los años se ven en el pueblo la primeraquincena de agosto. Es ahí dónde Adrián le comenta su decisión de trasladar su residencia a España (ya que sus residencias permanentes se encontraban en Berlín y en Trieste). Como ya hemos comentado, Adrián compra una casa apartada situada en Doroña porque Adrián ve el siguiente anuncio en el periódico mientras charlan en una cafetería: "VENDO casa embrujada, absténganse curiosos y bromistas. Teléfono76 20 58". Al cabo de unos días Adrián llama por teléfono y habla con un hombre que le da una serie de indicaciones para que vaya a ver la casa. Después de verla, Adrián siente como una especie de atracción por la casa y decide comprarla a pesar de que el precio le parezca algo elevado. El dueño no va al notario, envía a un representante y Adrián se convierte en el dueño de una casa de estilocolonial situada en un paisaje rural gallego pero no sabe a lo que se verá sometido.
La trama aparece estructurada en ocho cartas que Adrián Novoa envía a su amigo Xavier. El principio del libro nos presenta a Teresa Louzao, hermana de Xavier. Ella recibe un sobre de grandes dimensiones que le envía su hermano. Hacía dos meses que no le enviaba ninguna carta a su hermana y no era habitual en él.Teresa la abre y descubre una especie de nota que le dice que si en una semana no la ha llamado tiene que ir a la comisaria y entregarle todos los documentos al policía Soutullo. Ella no entiende nada y mientras trabaja en el centro de salud no se acuerda del contenido del sobre pero a medida que pasan unos días, no puede evitarlo y abre el sobre hallando en él una serie de documentos y cartas deAdrián destinadas a Xavier. (Capítulo I)
En el segundo capítulo, encontramos la descripción de Xavier y de Adrián, nos cuenta cómo son sus vidas, su amistad y encontramos la confirmación siguiente en la página 25: "La culpa la tuve yo, hoy lo veo con claridad".
Xavier se va a trabajar a Quebec seis meses y Adrián regresará a Berlín antes de comprar su nueva casa. Cuando el escritor llega aGalicia se encuentra con ocho cartas escritas por Adrián, una desde Berlín, otra desde Trieste y el resto desde Doroña-Vilarmaior).
En el tercer capítulo, leemos la primera carta que Adrián le envía a Xavier. Está en Berlín, es 25 de octubre.
Le dice a su amigo que ya ha comprado la casa encantada y se la describe con todo detalle.
El cuarto capítulo corresponde con la carta que le envía desdeTrieste el 6 de noviembre. En esta ocasión le comenta que va a vender el estudio que tiene en esta ciudad. A pesar de que los dueños de la casa no fueron al notario, sí que conoce sus nombres: los hermanos Mariana y Adolfo Estévez Piñeiro.
"[...]me siento hechizado por ella" (pág. 43), refiriéndose a la casa.
Capítulo V: Es la tercera carta, Doroña a 29 de diciembre. Adrián está muyinteresado por tener noticias de la casa pero casi nadie le quiere decir nada. En un bar cercano a su casa nadie le quiere contar nada pero encuentra a un hombre algo borracho que le informa de una serie de desapariciones.
Capítulo VI: La cuarta carta está fechada el 19 de febrero. Ya vive en la casa, ha encontrado en la puerta de los seis dormitorios una serie de dibujos que le ha llamado la...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.