Truco para circuitos impresos

Esta es una descripción de un método sencillo para fabricar plaquetas simples, que me ha dado buenos resultados.
This is a description of an easy method for making simple printed boards, that's beenuseful to me.

|

| Para comenzar se debe realizar el diseño de la plaqueta en cualquier programa que acostumbremos usar, e imprimir el diseño en CUALQUIER impresora de buena calidad. Se debeimprimir el LADO COBRE. Luego se hace una fotocopia común del diseño, pero usando el papel más satinado que se pueda encontrar. No hace falta que el papel sea grueso; sólo hay que pedirle al empleadode la fotocopiadora que use el papel más satinado que tenga. Toner normal, ni mucho ni poco. Evitar manchas, y preparar varias copias del diseño en una hoja, para poder elegir la mejor. (Usando unaimpresora láser se pueden saltar algunos pasos). To start with you will need to design the artwork for the board, using any software you are used to, and print the artwork with ANY good printer. COPPERSIDE should be printed. Then make a plain photocopy of the artwork, but using the glossiest paper available. The paper is not required to be heavy, just ask the photocopy-shop employee to use theglossiest paper they have. Toner settings should not be so dark or not so clear. Avoid spots, and print several pieces of the artwork on a page, to be able to pick the better one. (Some steps may beskipped by using a laser printer)  |
Luego cortar la placa a la medida necesaria y limpiarla usando lana de acero (virulana). Frotarla en forma circular para obtener rayaduras en todas direcciones.Estas rayaduras ayudan a la fijación del toner. Evitar huellas digitales. Then cut the board to the required size and clean it using steel wool. Scrub it in a circular pattern so as to have scratches allaround. Those scratches help toner adherence. Avoid fingerprints.  | |
  | Recortar el diseño de la fotocopia y colocarlo con el toner sobre el lado cobre de la placa. Doblar los lados del papel...