TSL4186S

a

TSL4186S, 1 EdiciÓn
Febrero 1997

Manual
del Usuario
Serie 4000
4016 TAG1
4016 TAG2

ADVERTENCIA
LEA Y FAMILIARICESE CON TODAS LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Y ADVERTENCIAS MENCIONADAS EN ESTE MANUAL.
UNOS PROCEDIMIENTOS DE MANEJO O MANTENIMIENTO INCORRECTOS
PODRIAN RESULTAR EN UN ACCIDENTE GRAVE O DAÑOS EN LOS
EQUIPOS, CAUSANDO LESIONES GRAVES O FATALES.
EL INCUMPLIMIENTO DE ESTASINSTRUCCIONES Y AQUELLAS
INCLUIDAS EN EL MANUAL DE INSTALACION TSL4200 PODRAN
INVALIDAR LA GARANTIA OFRECIDA CON EL MOTOR. ANTES DE
EFECTUAR CUALQUIER TRABAJO DE MANTENIMIENTO CERCIORESE DE
QUE NO HAY LA POSIBILIDAD DE QUE PUEDA ARRANCARSE EL MOTOR,
PARTICULARMENTE EN EL CASO DE GRUPOS ELECTROGENOS DE
ARRANQUE AUTOMATICO.

4012/16 Diesel, Febrero 1997

INTRODUCCION
La finalidad de este Manual del Usuarioes permitir que el usuario pueda efectuar el mantenimiento rutinario del motor.
Antes de hacer cualquier trabajo en el motor, lea totalmente y familiarícese con el contenido de la sección apropiada del
Manual del Usuario.
La información en este Manual del Usuario está basada en aquella disponible en el momento de imprimir el manual. Debido
la política de continuo desarrollo y mejoras seguida porPerkins Engines (Stafford) Limited, dicha información podrá
modificarse en cualquier momento sin previo aviso. Por tanto, antes de comenzar a trabajar, el usuario del motor debe
cerciorarse de que tiene la más reciente información.
Las instrucciones contenidas en este Manual del Usuario, llevadas a cabo correctamente, asegurarán el funcionamiento
seguro del equipo.
Con la seguridad en mente, caberesaltar que el usuario es el responsable de emplear a personas competentes para
manejar, mantener y reparar el equipo.
Ciertas operaciones de revisión no pueden efectuarse sin usar herramientas especiales y aquellos usuarios que no estén
equipados para efectuar reparaciones de importancia deben consultar con el concesionario Perkins.
Cuando no se trabaja en el motor, cerciórese de que vuelven ataparse las aberturas con las tapas, bridas ciegas, puertas,
etc., para evitar que entre suciedad, etc.
En todas las consultas, sírvase indicar el tipo y número de serie del motor. Esto nos facilitará prestarle ayuda. El tipo y
número de serie aparecen en una chapa de datos colocada en el cárter.
En caso de duda acerca de la instalación, uso o aplicación del motor, sírvase consultar el Manual deInstalación. Para
información adicional, sírvanse contactar con el Departamento de Aplicaciones de Perkins Engines (Stafford) Limited.
Los intervalos para cambiar el aceite podrán modificarse conforme a la experiencia en servicio, previo acuerdo con Perkins
Engines (Stafford) Limited y supeditado a que se efectúen con regularidad análisis del aceite.
Este Manual de la Serie 4000 también abarca losmotores SE despachados de fábrica a partir del 1 de marzo de 1996.
En la página 2 se incluye una tabla con las designaciones equivalentes de los motores.
COMPAÑIAS PERKINS
Perkins International - North America
12025 Tech Center Drive,
Livonia, Michigan 48150,
EE.UU.
Telf.: 313 266 5427
Fax: 313 266 2700

Moteurs Perkins SA
9 Avenue Michelet, 93583 Saint Ouen,
Cedex, Francia.
Telf.: (1) 40 10 71 / (1)40 10 42 49
Télex: 234 924
Fax: (1) 40 10 42 45

Perkins Engines (Shrewsbury) Ltd.
Lancaster Road, Shrewsbury,
SY1 3NX, Inglaterra.
Telf.: (01743) 212000
Télex: 35171/2 PESL G
Fax: (01743) 212700

Perkins Engines Latin America Inc.
999 Ponce de León Boulevard,
Suite 710, Coral Gables,
Florida 33134, EE.UU.
Telf.: (305) 442 7413
Télex: 32501 PERKEN G
Fax: (305) 442 7419

A/S Perkins Engines(Denmark) Ltd
Industrihaven 1, DK-3300
Frederiksvaerk, Danemark.
Telf.: (45) 47 771055
Fax: (45) 47 771981

Perkins Engines (Stafford) Ltd.
Tixall Road, Stafford,
ST16 3UB, Inglaterra.
Telf.: (01785) 223141
Télex: 36156 PERKEN G
Fax: (01785) 215110

Perkins Engines Australia Pty Ltd.
Suite 2, 364 Main Street, Mornington,
3931, Victoria, Australia.
Telf.: (059) 75 1877
Télex: 30816
Fax: (059) 75 1305...