tu hermana en tanga

Acto II
Escena I



Puck-. Hacia donde vagáis, señor espíritu?

Hada-.Por todas partes voy vagando mas rápida que la esfera de lunas; y sirvo para la reina de las hadas, tengo que ir a buscar algunas gotas de rocío y colgar una perla en la oreja de cada primula.

Puck-.El rey viene a celebrar aquí sus fiestas, cuida tu de que la reina no se presente a su visita, pues Oyeron esta loco defuror por que ella, para que le sirva de paje, le ha robado a un hermosísimo muchacho de un rey indio

Hada-.O yo equivoco enteramente vuestra forma, o sois el astuto espíritu maligno llamado robin Buen-chico ¿No sois aquel que asusta a las muchachas de la aldea?¿No extraviáis a los que viajan de noche y se ríe del daño que sufren? Haces el trabajo de los que os llaman buen duende y lindo Puck,y le das buena ventura ¿No sois ese espíritu?

Puck-. Has hablado con acierto, yo hago chantas que hacen reír al gran Oberon, pero haz campo que ya viene Oyeron

Hada-.Y aquí mi señora. Desearía que se hubiese ido










Acto II
Escena II

Oberon-. En mala hora os encuentro a la luz de la luna orgullosa titania

Titania-. Y bien, celoso Oberon? Duende, aléjate de aquí. Herenegado de su lecho y su sociedad

Oberon-.Poco a poco, jactanciosa ¿No soy tu señor?

Titania-.Pues entonces yo tu señora ¿Por qué viniste desde la mas remota llanura desierta de la india? Espero que por que la altiva amazona vuestra turbulenta señora y amante guerrera, debe casarse con Teseo y venís a dar alegría a su lecho

Oberon-.¿Como puedes tener la insolencia de aludir así mivalimiento con hipolita, cuando sabes que conozco tu amor por Teseo?¿No eres tu quien la guió a la estrellada noche, lejos de perigenio, a quien había reducido?’Y no lo hiciste quebrantar su promesa a la hermosa Egle, y a Ariadna y a antiope?

Titania-.¿Todo esto es puro invento de ellos? Nunca nos hemos encontrado en colina o llanura, para bailar nuestras danzas en el viento silbador, sin que hayasvenido a perturbar nuestra fiesta con tus disputas

Oberon-. Pues entonces, remédialos; que de ti sola depende ¿por qué se empeñaría titania en contradecir a su Oberon? Todo lo que pido no es más que un tierno rapazuelo para que me sirva de paje

Titania-. Deja tu corazon en paz; que todo el reino de las hadas no bastaria a comprarte ese niño. Su madre era una sectaria de mi orden; y por lanoche, en el aire embalsamado de la india, hanlo conmigo muchas veces

Oberon-.Cuanto tiempo piensan permanecer en el bosque?


Titania-. Quiza hasta después del dia de las bodas de Teseo. Si queres pacientemente tomar parte en nuestra danza y ver nuestros juegos en la claridad de la luna , venid con nosotros. Si no, acedo de mi , y yo evitaro los lugares frecuentes

Oberon-.Dame esecuchillo, ire contigo

Titania-.No , ni por todo tu reino. Vamonos, hadas; Pues si me quedo mas tiempo vamonos a reñir de todas veras

Sale titania y su sequito

Oberon-.Bien, sigue tu camino; que no saldras de esta enramada sin que yo te haya atormentado por esta ofensa.Ven aquí, mi gentil Puck. ¿Te acuerdas de cuando te sente en tu promontorio y vi a una sirena sobre el dorso de un delfínentonando un aria tan dulce y melodiosa ¿

Puck-.Me acuerdo

Oberon-.En ese mismo tiempo vi volar a cupido llevando sus armas. Apunto a cierta hermosa vestal entronizada hacia el oeste y lanzo su saeta de amor con suma destreza, observe el sitio donde el proyectil de cupido cayo hieriendo una pequeña flor de occidente. Traeme esa flor; ya que con su jugo vertido sobre los dormidos parapdos hace queel hombre o la mujer se enamoren perdidamente de la primera criatura viva que vea

Puck-.Dare una vuelta completa alrededor de la tierra cuarenta minutos

Oberon-.Una vez en posesion de este jugo acechare el momento en que titania este dormida y vertere el liquido sobre sus ojos.y la primera cosa que vea al despertar le inspirara un amor irresistible; y antes de que yo libre sus ojos de...