tu imagen

Caja de herramientas metodológicas para
la construcción del SIRAP del Macizo

Cuaderno de trabajo 7
POLIGRAFIA SOCIAL
Herramientas conceptuales

Elaborado por: Gloria Restrepo
Alvaro Velasco
Rodolfo Alvarez

Popayán
2003

SIRAP del Macizo
Caja de herramientas metodológicas
POLIGRAFIA SOCIAL (conceptual)

2

CAJA DE HERRAMIENTAS METODOLOGICAS PARA LA CONSTRUCCION DEL
SIRAPDEL MACIZO

POLIGRAFIA SOCIAL
(CARTOGRAFIA SOCIAL 2)

Gloria Restrepo
Alvaro Velasco
Rodolfo Alvarez

POLIGRAFÍA SOCIAL
Es
una
metodología
para
la
construcción social de conocimiento,
que toma el territorio como referente
y la construcción colectiva de mapas
como su herramienta. En los
primeros años, la metodología fue
diseñada, aplicada y divulgada con el
nombre de CartografíaSocial; luego,
en mayo de 2003, en conjunto con
los participantes en un taller
convocado por la Dirección de
Parques Nacionales a través de su
proyecto Biomacizo, consideramos
que era más conveniente llamarla
Poligrafía Social, para que el nombre
reflejara la diversidad de técnicas de
representación que pueden utilizarse.
LOS AUTORES
Sólo somos autores del texto, no de
la metodología.El conjunto de ideas
y
pautas
metodológicas
que
conforman la Poligrafía Social ha sido
entretejido a la manera de un
canasto diseñado y elaborado en el
curso de los últimos 20 años con el
aporte de muchas personas de
diversa
procedencia,
cultura
y
condición.

En la construcción de la metodología
hemos participado las personas del
equipo de Fundaminga, los indígenas
de origenPasto en la frontera sur de
Colombia, los campesinos del Valle
del
Sibundoy,
los
Paeces
y
Guambianos
del
Cauca,
las
comunidades negras del Cauca y del
Pacífico, las comunidades indígenas
de la Amazonia, las comunidades
raizales de San Andrés, Providencia
y Santa Catalina, los arhuacos de la
Sierra Nevada, las comunidades
indígenas y campesinas vinculadas a
los procesos deconservación de la
diversidad biológica y cultural del
territorio, los pobladores urbanos de
Bogotá, Barranquilla, Cali, Leticia y
Popayán,
mujeres
y
hombres
vinculados a grandes empresas como
Ecopetrol, estudiantes, amas de
casa, ancianos, jóvenes y niños en
todas partes del país. También, por
supuesto, el canasto recoge el aporte
de muchos pensadores y maestros,
de nuestra cultura y de otrasculturas,
con
quienes
hemos
compartido este largo camino. Con
todos ellos también participan del
gran canasto entornos y paisajes,
como expresión de la población no

3
humana que interactúa con los
humanos para formar territorios.
Relación con el entorno que es lo
primero que se trata de representar
en los mapas de Poligrafía Social y
que
siempre
resulta
viva
y
comunicante.Por todo lo anterior, queremos decirle
a los lectores de este texto que si
encuentran
algunas
ideas
afortunadas tengan presente aquello
que dijera Jorge Luis Borges en uno
de sus prólogos: “Es fortuita la
circunstancia de que tú seas el lector
de estos ejercicios y nosotros sus
redactores... En todo caso, lo esencial
serán las modificaciones que se
susciten en cada lectura”. Sólo sieso
sucede, habrá sido fecundo el
esfuerzo y estético el resultado.
EL TEXTO
El texto que aquí presentamos es un
complemento de la primera versión
elaborada para el IGAC y publicada
por la UPTC en Tunja en 1996, con el
título “Cartografía Social”. En ese
primer
trabajo
presentamos
la
concepción
que
le
sirve
de
fundamento a la metodología; en el
de ahora nos hemos propuestoempezar
a
sistematizar
las
herramientas teóricas, metodológicas
y operativas que se han ido
construyendo en distintas partes y
con el aporte de muchas personas
para aplicar ese enfoque; ambos
trabajos forman uno solo, y por eso
los hemos juntado en esta nueva
versión de septiembre del 2004, que
no será la última porque a medida
que las experiencias de la Cartografía
avancen, la...