Tu mascota es muy fuerte

Los extranjeros en el Caribe hispano en
vísperas de la Independencia: enemigos,
revolucionarios, héroes errantes y hombres de
buena fe
Frédérique Langue
Directrice de recherche
Mascipo-CNRS
École des Hautes Études en Sciences Sociales
190-198 avenue de France
75244 Paris cedex 13, Francia
flangue@ehess.fr
Fecha de recepción: 03/06/2011
Fecha de aceptación: 15/12/2011
Resumen
En laperspectiva de la historia de América, y en el contexto más amplio de la historia atlántica, el
estudio de los procesos políticos y sociales que antecedieron las revoluciones de Independencia cobra
especial significado en el tiempo largo. En un espacio muy concurrido –el “Mediterráneo del Caribe”– la
circulación –oficial o no– de los hombres y de las ideas en una coyuntura de reformulación yluego de
quiebra del pacto imperial, merece un análisis más profundo de sus distintos actores sociales y especialmente de sus márgenes. En ese crisol de intereses imperiales tanto mercantiles como estratégicos,
la presencia de los extranjeros, considerados como portadores de ideas perniciosas y de revoluciones
políticas, despertó en efecto no pocos temores y hasta miedos que la historia de lasrepresentaciones y
sensibilidades nos permite evidenciar, analizar, y también relativizar en este ensayo.
Palabras clave: Caribe, Venezuela, Independencia, revoluciones, imperios, comercio, extranjeros,
ideas.

Foreigners in the Spanish Caribbean World on the eve of the Independence:
Enemies, revolutionaries, wandering heroes and men of good faith
Abstract
From the Spanish American historicalpoint of view, and in the broader context of the Atlantic history,
the study of political and social processes that preceded the Independence revolutions is quite significant in the long run. In a crowded space –the “Mediterranean (side) of the Caribbean”– the circulation
–whether official or not– of men and ideas in a period of reformulation and breaking of imperial links,
deserves a morein-depth analysis of social actors and especially of the diverse fringes of colonial society. In this melting pot of imperial interests (mercantile and strategic as well), the presence of foreigners,
considered as propagandists of pernicious ideas and political revolutions, aroused fears that the history
of representations and sensibilities allows us to see more clearly, to analyze, and torelativize in this
essay.
Keywords: Caribbean, Venezuela, Independence, Revolutions, Empires, Trade, Foreigners, Ideas.

Cuadernos de Historia Moderna
2011, X, 195-222

195

ISBN: 978-84-669-3481-7
http://dx.doi.org/10.5209/rev_CHMO.2011.38677

Frédérique Langue

Los extranjeros en el Caribe hispano en vísperas de la Independencia...

Introducción
Los procesos políticos y sociales quellevaron a la consumación de las revoluciones
de Independencia americanas, por más que se estén celebrando y conmemorando en
la actualidad como puntos de partida insoslayables de identidades nacionales –en
cuanto rupturas originarias– no pueden considerarse haciendo caso omiso o tabula
rasa de un contexto de larga duración que influyó de forma duradera en la conformación de los ideariospolíticos de las jóvenes naciones y de los imaginarios políticos
afines. Resulta imprescindible considerar la llamada “revolución atlántica” –en las
palabras de los precursores J. Godechot y R. Palmer, o sea unas cuantas décadas antes
de que se iniciara la moda historiográfica de la “historia atlántica”–, con la difusión
no sólo de las “perniciosas” ideas revolucionarias (fundamentalmente francesas) ytambién de los ejemplos concretos y hasta ejemplificados de la aplicación de las
mismas (Haití y Santo Domingo, las rebeliones venezolanas, etc.). También habría
que tener en cuenta, dentro de los catalizadores del estallido emancipador –y luego
independentista– las reformas que los Borbones iniciaron en lo institucional y en lo
político para América en el último tercio del siglo XVIII, en...