tu y yo

0:11Quiero que, por un momento, pienses en jugar Monopolio, excepto que en este juego, esa combinación de habilidad, talento y suerte que ayuda a lograr el éxito en los juegos, así como en la vida, se ha vuelto irrelevante. Este juego ha sido amañado, y tu tienes la ventaja a favor. Tu tienes más dinero, más oportunidades para moverte por el tablero, y más acceso a los recursos. Y mientraspiensas en esto, quiero que te preguntes, ¿cómo esa experiencia, de ser el jugador privilegiado en un juego arreglado, Podría cambiar tu autoimagen y la forma como ves al otro jugador?
0:53Hicimos una invetigación en la U.C. Berkeley para estudiar exactamente esa cuestión. Hemos llevado a más de 100 parejas de extraños al laboratorio, y, lanzando una moneda, asignamos aleatoriamente a uno de los dos aser el jugador rico en el juego amañado. Tienen el doble de dinero. Cuando pasan por "Go", reciben el doble del salario, y lanzan dos dados en vez de uno. Así que se mueven mucho más por el tablero. (Risas) Y en el transcurso de 15 minutos, vimos, a través de cámaras ocultas, lo que pasó. Lo que quiero hacer hoy, por primera vez, es mostrar algo de lo que vimos. Van a tener que perdonar lacalidad del sonido en algunos casos porque, una vez más, estas eran cámaras ocultas.Por eso les colocamos subtítulos. Jugador rico: ¿Cuántos de 500 tenías? Jugador pobre: Solo uno.
1:41Jugador rico: ¿Hablas en serio? Jugador pobre: Sí.
1:42Jugador rico: Yo tengo tres. (Risas) No sé por qué me han dado tanto.
1:46Paul Piff: Ya ven que fue evidente para los jugadores que algo pasaba. Es claro que unode los dos tiene mucho más dinero que el otro y, sin embargo, conforme el juego se desarrollaba, vimos diferencias muy notables. Diferencias dramáticas comienzan a surgir entre los dos jugadores. El jugador rico comenzó a moverse por el tablero más sonoramente, literalmente golpeando el tablero con su ficha al avanzar. Pudimos ver señales de dominio y mensajes no verbales, muestras de poder ycelebración por parte de los jugadores ricos.
2:22Teníamos un tazón de pretzels localizado en un lado. Está allí en la esquina inferior derecha. Eso nos permitió observar el consumo. Estábamos registrando cuántos pretzels se comen los participantes
2:34Jugador rico: ¿Estos pretzels, son un truco?
2:36Jugador pobre: No sé.
2:38PP: Bien, no hay sorpresas, hay personas alrededor. Se preguntan qué estáhaciendo ese tazón de pretzels allí, en primer lugar. Uno incluso pregunta, como han visto, ¿ese tazón de pretzels, es un truco? Y sin embargo, a pesar de ello, el poder en la situación parece dominar inevitablemente y los jugadores ricos comienzan a comer más pretzels.
3:02Jugador rico: Me encantan los pretzels.
3:05(Risas)
3:08PP: Y conforme el juego progresa, uno de los patrones realmenteinteresantes y dramáticos que observamos, que comienzan a surgir, fue que los jugadores ricos en realidad empezaron a volverse rudos con la otra persona. Cada vez más insensibles a la difícil situación de los otros jugadores, los pobres. Y cada vez más ostentosos con su éxito material, más propensos a mostrar lo bien que lo hacían. Jugador rico: Tengo dinero para todo. Jugador pobre actor: ¿Cuántoes? Jugador rico: Me debes 24 dólares. Vas a perder todo tu dinero pronto. Lo compraré. Tengo tanto dinero... Tengo mucho dinero, tengo para siempre. Jugador rico 2: Voy a comprar este tablero entero. Jugador rico 3: Te vas a quedar sin dinero pronto. Soy casi intocable en este punto.
3:57PP: Bien, pienso que lo más interesante, es que al final de los 15 minutos, les pedimos a los jugadoreshablar sobre su experiencia durante el juego. Y cuando los jugadores ricos hablaron de por qué habían ganado inevitablemente en este juego arreglado de Monopolio... —(Risas)— hablaron de lo que habían hecho al comprar esas diferentes propiedades para lograr su éxito en el juego, y en nada mencionaronlas diferencias en la situación, incluyendo el lanzamiento de la moneda que por azar los había...