Tuneles

TÚNELES 2


PROFUNDIDADES


[pic]


[pic]


RODERICK CORDON & BRIAN WILLIAMS


Brian Williams pasó sus primeros años en un pueblo minero de Zambia, antes de que su familia regresara a Liverpool. Estudió bellas artes en la prestigiosa Slade School of Fine Art y se dedicó a la pintura, a realizar instalaciones y al cine experimental. Más tarde trabajó en cine y televisión. Vive enHackney en compañía de su perro invisible.
Roderick Gordon nació y creció en Londres. Estudió biología en el University College, donde conoció al irrefrenable Brian Williams, un prometedor estudiante de arte. Años más tarde, después de que lo despidieran de su trabajo en la zona financiera de la ciudad, Roderick y Brian decidieron embarcarse en la aventura de escribir Túneles.
En la actualidad,Roderick vive en Norfolk, con su esposa y sus dos hijos.

Roderick Gordon- Brian Williams


PROFUNDIDADES


Traducción de Adolfo Muñoz
[pic]


Argentina - Chile - Colombia – España
Estados Unidos - México - Uruguay – Venezuela


Nota del editor inglés

No sé vosotros, pero yo me moría por saber qué había pasado después del final de Túneles. Aunque estaba desesperado por cavar másprofundo en todos esos misterios, los autores sólo revelaban algunos datos aislados de nuevos personajes y susurraban secretos sobre monstruos y extrañas inscripciones. «¡Contadme la historia, por favor!», les supliqué. Hasta que por fin, lo hicieron.

Es asombrosa.

Barry Cunningham



Abrí los oídos y escuché
las mazas que, noche y día,
demolían el palacio recientemente erigido,golpeando hasta reducirlo a polvo y nada.
Hay otras mazas, acolchadas,
silenciosas mazas de la decadencia.

Las mazas, de Ralph Hodgson (1871-1962)
PRIMERA PARTE

Descubrimientos

[pic]


















[pic]

1
[pic]
Las puertas del autobús se abrieron con un chirrido, depositaron a la mujer en la parada, y se cerraron con un chasquido metálico. Como si no leimportara en absoluto el viento ni la fuerte lluvia que la azotaban, la mujer se quedó allí quieta, observando cómo volvía a arrancar el vehículo haciendo rechinar las marchas en el difícil descenso de la colina. Y sólo cuando el autobús hubo desaparecido tras los setos, se volvió para contemplar las pendientes cuajadas de hierba que se extendían a ambos lados de la carretera. Bajo el chaparrón, ambaspendientes se desleían en el gris del cielo, de manera que resultaba difícil decir dónde comenzaba una y dónde terminaba la otra.
Apretándose con fuerza el cuello de la gabardina, salió de allí, sorteando los charcos que había en el deteriorado asfalto del arcén que bordeaba la carretera. Aunque el lugar estaba desierto, vigilaba atentamente la carretera por delante de ella, y de vez en cuandovolvía la vista atrás. No había en esa actitud nada especialmente sospechoso: en un lugar como aquél, tan aislado, lo más probable es que cualquier chica hubiera tomado las mismas precauciones.
Su aspecto no ofrecía muchas pistas sobre su identidad. El viento agitaba sin cesar el pelo castaño sobre su rostro de anchas mandíbulas, oscureciendo sus rasgos con un velo en perpetuo movimiento, y suropa no llamaba la atención. Si alguien hubiera pasado por allí, la hubiera tomado por una vecina de la zona que volvía a casa, con su familia.
Pero la verdad no podía ser más diferente.
Se trataba de Sarah Jerome, una colona fugada que huía de la muerte.
Al llegar un poco más allá, se volvió de repente hacia el borde y se internó por una abertura del seto. Se metió en un pequeño hoyo alotro lado y, agazapada, se dio la vuelta para examinar la vista que tenía de la carretera. Allí permaneció unos cinco minutos, escuchando y observando ojo avizor, como un animal cuya vida peligra. Pero no vio otra cosa que el azote del agua y el rugido del viento: estaba completamente sola.
Se anudó un pañuelo a la cabeza y salió del hoyo. Alejándose a toda prisa de la carretera, cruzó el campo...